O que significa decollo em Italiano?

Qual é o significado da palavra decollo em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar decollo em Italiano.

A palavra decollo em Italiano significa decolar, decolar, decolar, deixar o chão, decolar, sair do papel, decolar, decolar, viajar de avião, decolagem, decolagem, decolar para, lançar, empinar, decolar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra decollo

decolar

verbo intransitivo (aereo) (BRA)

L'aeroplano ha decollato con un po' di ritardo.

O avião decolou depois de um pequeno atraso.

decolar

verbo intransitivo (figurato) (BRA)

Sento che questa band decollerà dopo il primo concerto. Il nuovo prodotto decollò davvero e tutti lo volevano avere.

Eu tenho um pressentimento de que essa banda vai fazer sucesso após seu primeiro show de verdade. O novo produto fez sucesso de verdade e todos gostaram.

decolar

verbo intransitivo (figurato)

Senza finanziamenti questo progetto non potrà mai decollare.

deixar o chão

verbo intransitivo (spec. aeroplani) (aeronave, ave: decolar)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

Il mio volo era alle 5,00 ma non siamo decollati prima delle 6,30.

decolar, sair do papel

verbo intransitivo (figurato) (fig., plano, projeto: executar, colocar em ação)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

Senza finanziamenti i loro progetti non decolleranno mai.

decolar

(avião)

decolar

verbo intransitivo

L'astronave ha cominciato a decollare.

viajar de avião

(in aereo)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

Dovremmo partire per le vacanze subito prima di Natale.

decolagem

sostantivo maschile (BRA)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Il pilota e gli assistenti di volo si prepararono per il decollo.

decolagem

sostantivo maschile

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

decolar para

verbo intransitivo (avião: começar a voar)

Il volo Air France 123 decollerà per Parigi alle 22:00. L'aereo decollerà per New York alle 9.35.

lançar

verbo transitivo o transitivo pronominale (aeronautica)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

L'esercito ha fatto decollare in allarme tre jet da combattimento per gestire la possibile minaccia terroristica.

empinar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Oggi non c'è abbastanza vento per far volare un aquilone.

Hoje não está ventando o suficiente para soltar pipa.

decolar

(aeroplani: far decollare) (avião)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de decollo em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.