O que significa encontre em Francês?

Qual é o significado da palavra encontre em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar encontre em Francês.

A palavra encontre em Francês significa ir contra a lógica, contrapor-se, entrar em conflito, ir contra, preconceito contra, contrário a, prejudicar, ofender. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra encontre

ir contra a lógica

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

C'est une aberration de gaspiller autant de nourriture alors que tant de gens meurent de faim.

contrapor-se

verbe intransitif

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

Tricher aux examens va à l'encontre des valeurs que m'ont inculquées mes parents.

entrar em conflito

locution verbale

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

ir contra

(não cumprir)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

Si tu t'opposes à ses vœux, il va te compliquer les choses.

preconceito contra

Nous devons faire la distinction entre les préjugés contre certaines personnes et la discrimination active.

Devemos fazer a distinção entre preconceito contra pessoas e discriminação ativa.

contrário a

(locução prepositiva: Duas ou mais palavras com função prepositiva. Ex. para com; em frente ao, etc.)

Elle a démissionné parce que la politique de l'entreprise sur les essais sur les animaux était contraire à ses convictions.

Ela deixou o trabalho porque a política da empresa sobre testes com animais era contrária às suas crenças.

prejudicar

(tornar-se preconceituoso contra)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

L'influence de la frange d'extrême-droite a monté les éléments plus modérés du parti contre les minorités ethniques.

A influência da extrema direita tem prejudicado os elementos mais moderados do partido contra minorias étnicas.

ofender

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Ce livre va à l'encontre des valeurs de notre communauté.

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de encontre em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.

Palavras relacionadas de encontre