O que significa exclu em Francês?

Qual é o significado da palavra exclu em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar exclu em Francês.

A palavra exclu em Francês significa excluído, expulso, excluído, não incorporado, expulso, rejeitado, enjeitado, renegado, excluir, excluir, privar, descontar, excluir, excluir, excluir, impedir, excluir, excluir, excluir, eximir, isentar, não levar em conta, impedir, evitar, excluir, expurgar, excluir, expulsar, excluir, expulsar, descartar, descartar, expulsar, admoestar, descartar, bloquear, deixar de fora, suspender, ser barrado. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra exclu

excluído

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Comme elle n'a pas été invitée à la fête, elle s'est sentie exclue.

Ela não recebeu um convite para a festa e se sentiu excluída.

expulso

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

excluído

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

não incorporado

adjectif (excluído)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

expulso

(Sports) (esportes)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Après trop de fautes, il s'est fait exclure du terrain.

rejeitado, enjeitado

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Peter se recusa a falar com seu filho rejeitado.

renegado

nom masculin (figurado)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

excluir

verbe transitif

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Les filles cool exclurent Wendy de leur groupe.

excluir, privar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Les protestataires ont été exclus du débat.

descontar

verbe transitif (excluir do cálculo)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

excluir

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

excluir

verbe transitif

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Cette estimation exclut toute intervention supplémentaire pouvant survenir une fois le projet lancé.

excluir, impedir

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

excluir

verbe transitif

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

excluir

verbe transitif

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

La police exclut l'hypothèse d'une mort accidentelle et mènent désormais une enquête pour homicide.

excluir, eximir, isentar

verbe transitif

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Les chiens d'aveugle sont exclus de la règle "interdit aux chiens".

Cães-guias estão isentos da regra que proíbe cães em certos estabelecimentos.

não levar em conta

verbe transitif (excluir)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

impedir, evitar, excluir

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

expurgar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

A companhia demitiu numerosos funcionários, já que teve recentes problemas financeiros.

excluir, expulsar

(d'un cours,...) (alguém)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

La prof m'a exclu de cours parce que je ne voulais pas éteindre mon iPod.

O professor me expulsou da turma por me recusar a desligar meu iPod.

excluir

verbe transitif

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

L'association d'étudiantes la plus fermée du campus écarte habituellement la plupart des candidatures.

A sororidade mais exclusiva do campus geralmente exclui a maioria das candidatas.

expulsar

verbe transitif (une personne)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Après s'être fait attraper en train de voler des livres, Richie a été radié de la bibliothèque.

Depois que foi pego roubando livros, Richie foi expulso da biblioteca.

descartar

verbe transitif indirect (deixar de fora)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Ils l'ont écarté de la liste des clients quand il a commencé à trop se plaindre.

Eles o descartaram como cliente depois que ele começou a reclamar demais.

descartar

verbe transitif

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Les policiers ont écarté de l'enquête le suspect principal parce qu'il avait un alibi au moment du meurtre. Les policiers ont écarté l'hypothèse selon laquelle un vol serait le mobile de l'agression.

A polícia descartou o suspeito óbvio porque ele tinha um álibi para a hora do assassinato. A polícia descartou o roubo como motivo para o ataque.

expulsar

verbe transitif (un élève) (estudante:banir, bar)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Elle s'est fait renvoyer pour avoir crié sur un professeur.

Ela foi expulsa por gritar com um professor.

admoestar

verbe transitif (alguém: castigar)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

descartar

verbe transitif

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Comme il n'avait pas encore neigé, on a exclu le ski.

Ainda não havia nevado, então esquiar estava descartado.

bloquear

(un bruit) (figurado, mentalmente)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Lauren tentou bloquear as imagens em sua mente.

deixar de fora

(excluir)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

Bill a laissé le chien en dehors de la pièce.

Bill deixou o cachorro fora do quarto.

suspender

(escola: castigo)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Il a été exclu pour avoir fumé dans les toilettes.

Ele foi suspenso por fumar no banheiro.

ser barrado

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de exclu em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.