O que significa fare i conti em Italiano?
Qual é o significado da palavra fare i conti em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar fare i conti em Italiano.
A palavra fare i conti em Italiano significa acertar as contas, encarar, verificação da realidade, lidar com, tratar, cuidar, barganhar, levar em conta, lutar, enfrentar, aceitar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra fare i conti
acertar as contasverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: redarguire) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Con te faremo in conti dopo! Per il momento va' in camera tua e rifletti su quello che hai fatto. Vou acertar as contas com você mais tarde. Por enquanto, vá para o seu quarto e pense sobre o que você fez. |
encarar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Devi affrontare i tuoi problemi. Você precisa encarar seus problemas. |
verificação da realidade(algo que desilude sobre ideias irreais) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
lidar com, tratar, cuidar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) É impressionante a forma como ela consegue criar uma família, ter um emprego em período integral e lidar com uma mãe acamada, ao mesmo tempo. |
barganharverbo transitivo o transitivo pronominale (considerare) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Quando sposai mia moglie, non feci i conti col fatto che sua madre si sarebbe trasferita da noi. Quando eu casei com a minha esposa, não tinha barganhado pelo fato de que a mãe dela viria morar com a gente. |
levar em conta(prendere atto di [qlcs]) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Pensavamo di battere facilmente l'altra squadra, ma non avevamo fatto i conti con il suo nuovo attaccante. Emily ficou surpresa com quantas pequenas dificuldades ela teve que enfrentar como uma nova mãe. Pensamos que venceríamos o outro time facilmente, mas não tínhamos lidado com o novo atacante. |
lutar, enfrentar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Renoir lottò contro una grave forma di artrite reumatoide per gli ultimi 25 anni della sua vita. |
aceitar(informale: accettare) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) È stato difficile fare i conti con la morte tragica dei miei genitori. |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de fare i conti em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras relacionadas de fare i conti
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.