O que significa fiable em Francês?
Qual é o significado da palavra fiable em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar fiable em Francês.
A palavra fiable em Francês significa confiável, abertamente, fidedigno, confiável, bem respeitado, confiável, fiel, confiável, potente, confiável, confiável, confiável, tolerância a falhas, confiavelmente, seguro, confiável, confiado, que deixa na mão, suspeito, não confiável, duvidoso, duvidoso, mão na roda, furão, amigo de copo. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra fiable
confiáveladjectif (digno de confiança) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Ces données sont-elles fiables ? Estes dados são confiáveis? |
abertamenteadjectif (de modo franco e correto) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) |
fidedigno(source) (confiável) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Crois-tu que Wikipédia soit assez fiable pour être cité ? Você acha que a Wikipédia é fidedigna o suficiente para se citar? |
confiáveladjectif (qui mérite confiance) (pessoa: de confiança) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Cette serveuse n'a pas été un témoin très fiable. |
bem respeitadoadjectif (source) (fonte confiável) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
confiável, fieladjectif (que honra os compromissos) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Il est fiable et vient tous les jours au travail. Ele é confiável e vem para o trabalho todos os dias. |
confiáveladjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Les informations lues sur Internet ne sont pas toutes fiables. Nem tudo que você lê na internet é confiável. |
potente
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) C'est un programme solide sans bugs. Este é um programa potente sem nenhuma falha. |
confiável
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Tu peux compter sur Linda ; elle est solide. Você pode confiar em Linda, ela é confiável. |
confiável
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) S'il l'on veut que notre société prospère, il nous faut des employés sur lesquels (or: sur qui) on peut compter. Precisamos de funcionários confiáveis para que o nosso negócio tenha êxito. |
confiável
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Le patron avait de la chance d'avoir des employés dignes de confiance (or: fiables) pour faire marcher l'entreprise en son absence. O dono da empresa era sortudo de ter funcionários confiáveis para manterem as coisas funcionando bem em sua ausência. |
tolerância a falhaslocution adjectivale (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
confiavelmente
(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Il nous faut quelqu'un qui travaille de manière fiable. Precisamos de alguém que trabalhe confiavelmente. |
seguroadjectif (matériel,...) (confiável) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Ceci est un mécanisme fiable (or: sûr) qui est garanti contre les pannes. Este é um mecanismo seguro que tem garantia de não falhar. |
confiável
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Il me faut une voiture sur laquelle je peux compter pour aller au travail. |
confiadoadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Le voyageur a été choqué lorsqu'il a appris que ses fidèles compagnons étaient des voleurs qui s'étaient liés d'amitié avec lui dans le seul but de lui prendre son argent. |
que deixa na mão(péjoratif : personne) (BR, informal) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
suspeito(pessoa) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Sa femme de ménage, peu digne de confiance, la volait depuis des années. |
não confiávellocution adjectivale (indigno de confiança) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) Certains hommes politiques ne sont pas fiables. |
duvidosolocution adjectivale (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Le thermostat sur ce four est peu fiable ; la nourriture est parfois bien cuite, mais d'autres fois, elle est brûlée ou pas assez cuite. O termostato nesse forno é duvidoso; às vezes a comida sai perfeitamente cozida, mas outras vezes fica queimada ou mal cozida. |
duvidosolocution adjectivale (fala, texto) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) N'utilise pas des traductions pas fiables comme celles-ci dans tes recherches. |
mão na roda(industrie) |
furãolocution adjectivale (BR, informal) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Tout le monde savait qu'Erin n'était pas fiable, c'est pourquoi ses amis furent surpris de la voir arriver à la soirée comme elle l'avait promis. |
amigo de copo(figurado, amigo só em situações boas) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de fiable em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de fiable
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.