O que significa francese em Italiano?

Qual é o significado da palavra francese em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar francese em Italiano.

A palavra francese em Italiano significa francês, francês, francês, francês, francês, francesa, francês, de francês, anti-francês, AF, Riviera, beijo de língua, rabanada, trompa, punho francês, cozinha francesa, revolução francesa, café de prensa francesa, trança francesa, travesseiro comprido, Resistência Francesa, beijar-se de língua. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra francese

francês

sostantivo maschile (lingua) (idioma)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)
Parla il francese correntemente.
Ela fala francês fluentemente.

francês

aggettivo (da França)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
Quel negozio ha una buona scelta di vino francese. È francese ma sua moglie è spagnola.
Essa loja tem uma boa variedade de vinhos franceses. Ele é francês, mas sua esposa é da Espanha.

francês

aggettivo (lingua) (relativo ao idioma Francês)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
La parola "entrepreneur" in origine era francese.
Tania passou a tarde revisando os verbos irregulares franceses.

francês

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
Jean ha dei bei tratti del viso francesi.

francês

sostantivo maschile (uomo) (homem da França)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)
Molly è sposata con un francese.

francesa

sostantivo femminile (donna) (mulher da França)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)
La nuova moglie di Nick è una francese di Marsiglia.

francês

(nativo della Francia) (sentido pejorativo em inglês)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)
Siamo stati a Parigi per una settimana e abbiamo conosciuto questo simpatico francese che continuava a raccontarci barzellette.
Nós estávamos em Paris por uma semana e encontramos esse francês engraçado que não parava de contar piadas.

de francês

locuzione aggettivale

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)
Solange dà ai miei figli lezioni private di francese.
Solange dá aulas particulares de francês para os meus filhos.

anti-francês

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
Il ciclista ha negato di aver fatto commenti antifrancesi sugli altri atleti in gara.

AF

sostantivo maschile (abrev.: anglofrancês)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Riviera

sostantivo femminile (Côte d'Azur)

(substantivo próprio: Substantivos que particularizam, nomeiam pessoas, cidades, etc. Devem sempre ser grafados com maiúsculas. Ex. Roma, Shakespeare, Grécia, etc.)
Quest'anno la mia famiglia ha trascorso le vacanze in Costa Azzurra.

beijo de língua

sostantivo maschile

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)
L'anziana signora guardava con disgusto i due giovani che si scambiavano un bacio alla francese nel parco.

rabanada

sostantivo maschile (BRA: culinária)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)
Per colazione ti faccio un bel piattino: ti preparo un toast alla francese con un pizzico di cannella.
Como guloseima de café da manhã, eu vou te fazer rabanada com canela.

trompa

sostantivo maschile (instrumento musical)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)
Il corno francese è uno strumento difficile da suonare bene.

punho francês

sostantivo maschile (abbigliamento) (estilo de punho)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)
Ai polsini doppi vanno abbinati i gemelli.

cozinha francesa

sostantivo femminile

La cucina francese è spesso sinonimo di raffinatezza.

revolução francesa

sostantivo femminile

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)
Pare che la Rivoluzione francese sia stata ispirata dal successo della Rivoluzione americana.

café de prensa francesa

sostantivo maschile (preparato in caffettiera a stantuffo)

trança francesa

sostantivo femminile

travesseiro comprido

sostantivo maschile

Sherry fa delle federe per cuscini a rullo e altri tipi di cuscino.
Sherry costura capas decorativas para travesseiros compridos e outros tipos de travesseiros.

Resistência Francesa

sostantivo femminile (Segunda Guerra Mundial)

beijar-se de língua

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)
Sarah trovava difficile concentrarsi sul film a causa dei due adolescenti che si baciavano con la lingua nella fila davanti a lei.
Sarah achou difícil se concentrar no filme, por causa dos dois adolescentes se beijando de língua na fila à sua frente.

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de francese em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.

Você conhece Italiano

O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.