O que significa frugare em Italiano?
Qual é o significado da palavra frugare em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar frugare em Italiano.
A palavra frugare em Italiano significa fuçar, procurar em, descobrir, cavar, fuçar, fuçar, pesquisa, busca, procura, fuçar, remexer, bisbilhotar, inspeção, revista, vistoria, remexer, esquadrinhar, investigar, vasculhar, fuçar em busca de, revirar, vasculhar, revistar, rebuscar, remexer, vasculhar, inspecionar, vasculhar, vasculhar, remexer, investigar, vasculhar por, vasculhar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra frugare
fuçar(figurado, informal) Frugava nella sua borsa alla ricerca del rossetto. Procurando seu batom, ela fuçou na bolsa. |
procurar em(cercare) Rosa frugò nella borsa per trovare le chiavi della sua macchina. Rosa procurou as chaves do carro na bolsa. |
descobrir, cavarverbo intransitivo Jane frugò nel garage alla ricerca dell'attrezzo adatto. |
fuçarverbo intransitivo (informal) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ho rovistato nella mia borsa alla ricerca delle chiavi della mia macchina. Eu fucei na minha bolsa as chaves do carro. |
fuçarverbo intransitivo (remexer) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Rovisterò in giro per vedere se trovo quel vecchio album di foto. |
pesquisa, busca, procuraverbo transitivo o transitivo pronominale (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Fruga tra quelle riviste per vedere se c'è qualche bell'articolo. |
fuçarverbo intransitivo (informal) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Frugò tra tutte le cianfrusaglie nella sua borsa per trovare una penna. Ela fuçou para encontrar uma caneta entre as tralhas em sua bolsa. |
remexerverbo intransitivo (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
bisbilhotar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Se ne sta sempre a curiosare tra gli affari privati del vicinato. Ela está sempre bisbilhotando os assuntos privados dos vizinhos dela. |
inspeção, revista, vistoriaverbo transitivo o transitivo pronominale (busca minuciosa) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Ha frugato nel cassetto alla ricerca di un apriscatole. |
remexerverbo intransitivo (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
esquadrinhar, investigar(figurado) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
vasculhar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
fuçar em busca de(figurado, informal) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) |
revirar, vasculharverbo intransitivo (nei rifiuti) (procura por comida) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le volpi che vivono nelle città rovistano nei sacchi dell'Immondizia alla ricerca di cibo. |
revistar, rebuscar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Peter ha rovistato in camera di suo figlio in cerca di sigarette. |
remexerverbo intransitivo (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Frugava nella sua borsa alla ricerca delle chiavi. Sally estava remexendo em sua bolsa, procurando suas chaves. |
vasculharverbo intransitivo (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
inspecionarverbo intransitivo (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ho rovistato tra le mie carte ma non riesco a trovare il documento che voleva il mio capo. Inspecionei meus papeis mas não consegui achar o documento que meu chefe queria. |
vasculharverbo intransitivo (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
vasculharverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La polizia ha rovistato nella foresta alla ricerca del sospettato, ma non l'ha trovato. |
remexerverbo intransitivo Il senzatetto rovistava nei cassonetti in cerca di qualcosa da mangiare. |
investigar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Gli investigatori hanno rovistato tra gli oggetti recuperati alla ricerca di prove. |
vasculhar por
|
vasculharverbo intransitivo (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La polizia ha cercato indizi sugli spostamenti della donna, ma non ha trovato nulla. |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de frugare em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras relacionadas de frugare
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.