O que significa furbo em Italiano?

Qual é o significado da palavra furbo em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar furbo em Italiano.

A palavra furbo em Italiano significa astuto, habilidoso, astucioso, habilidoso, astucioso, malicioso, capcioso, raposa, astuto, sagaz, arguto, astucioso, inteligente, dotado, não é bobo, astuto, arguto, perspicaz, esperto, malandro, dissimulado, traiçoeiro, espertalhão, elaborado, engraçado, zoar, astuto como raposa, passar a perna, sobrepujar, superar, astutamente. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra furbo

astuto

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Ouça bem as respostas dele - ele é astuto.

habilidoso, astucioso

aggettivo (pessoa)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

habilidoso

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

astucioso

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Quella è stata una mossa scaltra, hai ottenuto proprio quello che volevi.

malicioso, capcioso

(pessoa: astuto)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

raposa

(figurato, informale) (gíria)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

astuto

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Molti indizi astuti ci hanno aiutato a risolvere l'enigma.

Muitas dicas astutas nos ajudaram a resolver o enigma.

sagaz, arguto, astucioso

aggettivo (astuto)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Si sorpresero tutti dell'osservazione astuta del bambino.

inteligente, dotado

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Nina è sveglia e arriva sempre per prima ai compiti di matematica.

não é bobo

aggettivo (informale: intelligente)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

Jack è uno sveglio: sa bene che non gli conviene perdere soldi giocando a carte.

astuto, arguto, perspicaz

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

È piuttosto scaltra per la sua età, no?

Ela é notavelmente astuta para a sua idade, não é?

esperto, malandro

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Il nuovo assunto ha l'aria di uno scaltro.

dissimulado, traiçoeiro

aggettivo (pessoa)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Fa' attenzione a Melissa: è una persona subdola!

espertalhão

(figurato: persona furba) (informal)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

elaborado

aggettivo (irônico)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

È una risposta molto ingegnosa ma non ha senso.

Essa é uma resposta muito elaborada, mas não faz sentido.

engraçado

aggettivo (gíria, inteligente)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Mio fratello pensa di essere molto intelligente con i suoi scherzi.

Meu irmão acha que ele é tão engraçado com suas brincadeiras.

zoar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

É tão divertido zoar com ele!

astuto como raposa

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

passar a perna

(ser mais esperto)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

Il giocatore di scacchi ha vinto in astuzia il rivale.

sobrepujar, superar

(em esperteza)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Il detective ha vinto in astuzia il criminale e lo ha catturato.

astutamente

locuzione avverbiale

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de furbo em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.