O que significa hisser em Francês?
Qual é o significado da palavra hisser em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar hisser em Francês.
A palavra hisser em Francês significa içar, içar, içar velas, levantar, içar, hastear, escadinha, ser promovido, escalar, trepar, trepar, subir, sair, hastear, marear, amurar, cambar, entrar com facilidade, içar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra hisser
içarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Jeff a hissé la boîte dans le camion. Jeff içou a caixa para o caminhão. |
içar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le mécanicien a hissé le nouveau moteur dans la vieille voiture avec une grue. O mecânico içou o novo motor no carro antigo com o guindaste. |
içar velas(navegação) L'équipage hissa les voiles et le bateau quitta le port. A tripulação içou velas e o navio deixou o porto. |
levantar, içarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) On a hissé (or: On a soulevé) la voiture pour que le mécanicien puisse travailler en-dessous. O carro foi içado para que o mecânico pudesse trabalhar embaixo. |
hastear(Marine) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le fort battait pavillon britannique. O forte hasteava a bandeira britânica. |
escadinhaverbe transitif (figurado, BRA) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Ken a hissé le canapé par la porte. A escadinha de Ken fez o sofá atravessar a porta. |
ser promovidoverbe pronominal (rang, hiérarchie) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Il s'est hissé au rang de colonel en seulement quelques années. |
escalar, trepar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
trepar, subir(em árvore) |
sairverbe pronominal (d'un trou...) |
hastear
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Les scouts hissent le drapeau sur le mât. Os escoteiros-mirins estão hasteando a bandeira no mastro. |
marear, amurar, cambarlocution verbale (Nautique) (vela de embarcação) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
entrar com facilidade
(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
içarlocution verbale (Nautisme) (náutico) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de hisser em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de hisser
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.