O que significa inasprire em Italiano?

Qual é o significado da palavra inasprire em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar inasprire em Italiano.

A palavra inasprire em Italiano significa amargar, tornar amargo, endurecer, intensificar, tornar amargo, deixar amargo, exacerbar, apertar o cinto, fechar o cerco, amarelar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra inasprire

amargar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Il silenzio costante del marito aveva incattivito Matilda.

tornar amargo

(rendere aspro)

endurecer

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurado, informal)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Inaspriremo le regole. D'ora in poi vietato battere la fiacca!

intensificar

verbo transitivo o transitivo pronominale (guerra)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Fu criticato quando si disse favorevole a intensificare la guerra.

Ele foi criticado quando falou a favor de intensificar a guerra.

tornar amargo, deixar amargo

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (figurado)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

Anni spesi in lavori pagati poco e non appaganti avevano inasprito Gillian.

Anos de trabalho em empregos mal pagos e decepcionantes deixaram Gillian amarga.

exacerbar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Il tempo sta esacerbando gli sforzi per salvare gli animali.

apertar o cinto

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

D'ora in poi inaspriremo le regole qui. Siamo stati anche troppo indulgenti.

Nós vamos apertar o cinto por aqui; estávamos muito desleixados.

fechar o cerco

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

Nei periodi festivi la polizia allestisce dei posti di blocco per inasprire i controlli sulla guida in stato di ebbrezza.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. O diretor está começar a fechar o cerco nas faltas sem justificativa.

amarelar

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (gíria, figurado)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

L'atteggiamento cinico dell'autore ne inasprì il lavoro.

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de inasprire em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.