O que significa indagare em Italiano?
Qual é o significado da palavra indagare em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar indagare em Italiano.
A palavra indagare em Italiano significa investigar, averiguar, descobrir, investigar, investigar, investigar, investigar, agir como detetive, bisbilhotar, mexericar, examinar, analisar, investigar, sondar, sondar, questionar, averiguar, pesquisar, sondar, denunciar escândalo, investigar, averiguar, interrogar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra indagare
investigar, averiguar, descobrirverbo transitivo o transitivo pronominale (descobrir alguma coisa) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ben si è messo a indagare sul perché il suo amico non fosse venuto al lavoro oggi. Ben foi investigar o porquê de seu amigo não ter vindo ao trabalho hoje. |
investigarverbo transitivo o transitivo pronominale (crime: descobrir verdade) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La polizia indagava le accuse contro il politico. A polícia investigava as alegações contra o político. |
investigarverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato, colloquiale) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Abbiamo indagato sul ristorante per capire se poteva essere il luogo adatto per festeggiare il compleanno di Clive. |
investigarverbo intransitivo (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
investigar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) L'investigatore ha indagato sull'omicidio. Abbiamo registrato il suo reclamo e indagheremo più a fondo. O detetive investigou o assassinato. Recebemos sua reclamação e investigaremos. |
agir como detetiveverbo intransitivo (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
bisbilhotar, mexericar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il capo di Tim voleva sempre sapere quello che lui faceva al di fuori della vita lavorativa; si impicciava sempre e a Tim dava molto fastidio. O chefe de Tim sempre quis saber o que ele fazia fora do trabalho, estava sempre bisbilhotando e ele odiava isso. |
examinar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La polizia ha esaminato la scena del crimine. A polícia examinou a cena do crime. |
analisarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Gli investigatori tentarono di indagare la causa dell'incidente. Os investigadores tentaram analisar a causa do acidente. |
investigar, sondarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il giornalista ha indagato le prove per costruire il suo articolo. A jornalista investigou a evidência para produzir sua história. |
sondar, questionarverbo transitivo o transitivo pronominale (perguntar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il pubblico ministero interrogò il testimone per avere informazioni. O promotor sondou a vítima atrás de informação. |
averiguar, pesquisar, sondarverbo intransitivo (inquirir sobre passado de alguém) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La polizia indagò sul sospetto scoprendo che aveva già delle condanne precedenti. |
denunciar escândaloverbo intransitivo |
investigar, averiguar, interrogarverbo intransitivo (perguntar sobre) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) L'FBI indagò sull'omicidio della giovane donna. O FBI investigou o assassinato da jovem mulher. |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de indagare em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras relacionadas de indagare
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.