O que significa ipotesi em Italiano?

Qual é o significado da palavra ipotesi em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar ipotesi em Italiano.

A palavra ipotesi em Italiano significa hipótese, hipótese, conjectura, suposição, hipótese, estimativa aproximada, estimativa, conjetura,suposição, suposição, especulação, insinuação, pensamento, no mínimo, hipótese de trabalho, na pior das hipóteses, levantar uma hipótese, teoricamente. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra ipotesi

hipótese

sostantivo femminile (suposição)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Puoi formulare un'ipotesi sul perché ciò stia accadendo?

hipótese

sostantivo femminile

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Ascolta la sua ipotesi e vedi se sei d'accordo.

conjectura, suposição

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Alla fine il sospetto ha confessato il crimine e confermato l'ipotesi dell'investigatore.

hipótese

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Non voglio perdermi nelle ipotesi: concentriamoci sui fatti.

estimativa aproximada

sostantivo femminile

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Direi che la città può avere 75.000 abitanti, ma la mia è solo un'ipotesi.

estimativa

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

La sua ipotesi era sbagliata perché c'erano più di cento persone nella stanza.

Sua estimativa foi errada porque havia mais de cem pessoas na sala.

conjetura,suposição

(formale)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Il nuovo manuale elimina la congettura dal procedimento.

suposição

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

especulação

sostantivo femminile (conjetura)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Ci ha avvertito che la sua risposta era solo un'ipotesi.

insinuação

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Quando i metodi diretti fallirono, Beth provò con delle ipotesi.

Quando os métodos diretos falharam, Beth tentou insinuação.

pensamento

(pensiero)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Non capisco la logica del suo pensiero (or: ragionamento).

no mínimo

(informale: nel migliore dei casi)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

Non sarà pronto prima di domani, se va bene.

Não ficará pronto até amanhã, no mínimo.

hipótese de trabalho

sostantivo femminile (teoria aplicada)

L'idea del professor Smith è solamente un'ipotesi di lavoro.

na pior das hipóteses

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

levantar uma hipótese

verbo transitivo o transitivo pronominale

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

Lo scienziato fece un'ipotesi riguardo a come rimuovere il sale dall'acqua dell'oceano.

teoricamente

avverbio

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Gli scienziati hanno stabilito che la sopravvivenza su Marte è possibile per ipotesi.

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de ipotesi em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.

Palavras relacionadas de ipotesi

O que significa avallo em Italiano?