O que significa lutto em Italiano?

Qual é o significado da palavra lutto em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar lutto em Italiano.

A palavra lutto em Italiano significa luto, luto, privação, perda, de luto, luto, preto, pesar, desgosto, luto, luto, despojado, desprovido, de luto, terapeuta, roupa de velório, ficar de luto, estar de luto, estar de luto por, enlutado, lamentar, luto. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra lutto

luto

sostantivo maschile (de morte)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Il lutto è un elemento naturale dopo la morte di una persona.

O luto é uma parte natural do processo de sofrimento por morte.

luto

sostantivo maschile

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Sarah si è vestita di nero per un anno in segno di lutto dopo la morte del marito.

privação, perda

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Il negozio sarà chiuso tutta la settimana a causa di un lutto in famiglia.

de luto

sostantivo maschile

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

luto, preto

(in lutto)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

La vedova ha vestito il nero per anni.

pesar, desgosto

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Depois do incêndio, a cidade inteira foi tomada de pesar e tristeza.

luto

sostantivo maschile

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Il lutto è una delle esperienza più stressanti che tu possa avere.

luto

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Il dolore è fisiologico dopo la morte di qualcuno.

despojado, desprovido

locuzione aggettivale

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Quando mio marito mi lasciò, mi sentii come in lutto.

Quando o meu marido me deixou, senti-me totalmente desprovida.

de luto

avverbio

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

È in lutto ormai da quasi cinque anni.

terapeuta

sostantivo maschile (psicoterapeuta para ajudar na perda de entes queridos)

(substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".)

roupa de velório

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

ficar de luto

verbo intransitivo

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

La stampa avrebbe dovuto lasciare alla famiglia della donna deceduta il tempo di essere in lutto.

A impressa deveria dar tempo para a família da mulher morta ficar de luto.

estar de luto

verbo

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

È difficile sapere cosa dire a qualcuno che è in lutto.

estar de luto por

Karen ainda estava de luto pela morte de sua mãe quando sua melhor amiga morreu.

enlutado

locuzione aggettivale

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Il medico offrì le sue condoglianze ai genitori in lutto.

lamentar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

L'intera nazione osservò il lutto quando il presidente venne assassinato.

Toda a nação lamentou quando o presidente foi assassinado.

luto

(roupa)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de lutto em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.

Palavras relacionadas de lutto

O que significa Lutero em Italiano?