O que significa mâcher em Francês?
Qual é o significado da palavra mâcher em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar mâcher em Francês.
A palavra mâcher em Francês significa mastigar, mastigar, mastigação, mastigar ruidosamente, mastigar, mastigador, chiclete, não medir as palavras, mascar barulhentamente, mastigável, não pegar leve nas palavras, comer barulhentamente, dar mastigado, dar mastigado, mastigar ruidosamente. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra mâcher
mastigarverbe intransitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Mon père était assis à table et mâchait en silence. // Le petit chien mâchait son os. Meu pai sentou à mesa de jantar, mastigando em silêncio. O cachorrinho mastigou o osso. |
mastigarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Richard a mâché sa pomme lentement. Richard mastigou a maçã lentamente. |
mastigaçãoverbe transitif (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
mastigar ruidosamente(morder) Le chien mâchait paresseusement son os. |
mastigarverbe transitif |
mastigador
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) J'ai donné au chien quelque chose à mâcher. Dei um mastigador para o cachorro. |
chiclete(anglicisme) (BRA) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) J'utilise les chewing-gums pour replacer les cigarettes quand j'essaie d'arrêter de fumer. Eu uso chiclete como um substituto para cigarros quando eu estou tentando parar de fumar. |
não medir as palavras(figuré) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Cet homme ne mâche pas ses mots : il dit toujours exactement ce qu'il pense. |
mascar barulhentamente
Mais qui mange du pop-corn aussi bruyamment ? |
mastigável
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
não pegar leve nas palavraslocution verbale (surtout en négation) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Wow, tu n'y es pas allé de main morte (or: tu n'as pas pris de gants) à cette réunion : tu leur as dit exactement ce que tu pensais ! |
comer barulhentamente
Les enfants, aux anges, mangeaient de la pizza. |
dar mastigadolocution verbale (figurado, facilitar o pensamento) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
dar mastigadoverbe transitif (figurado, facilitar o pensamento) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
mastigar ruidosamente
Julie dit que son mari ne lui parle jamais à table ; il reste simplement assis en mâchant bruyamment. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de mâcher em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de mâcher
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.