O que significa minore em Italiano?

Qual é o significado da palavra minore em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar minore em Italiano.

A palavra minore em Italiano significa menor, menor, menor, nota menor, secundário, de segunda divisão, menor, menor, menor, menor, mais novo, mais jovem, criança, escala menor, menor, o mais novo, o mais jovem, menor, menor, menor, menos, menor, inferior, o mais baixo, secundário, jovem, caçula, abaixo do normal, contravenção, menoridade, pequeno detalhe, segunda divisão, premissa menor, ponta, Ursa Menor, irmã mais nova, irmã mais nova, pequenos delitos, baleia-de-minke, baleia-anã, trocar por mais barato, mínimo, menos que, o menor número de, abuso infantil, menor, adoção. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra minore

menor

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

A causa del gran numero di feriti, il medico dovette ignorare le ferite minori.

O doutor teve que ignorar os ferimentos menores porque muitas pessoas se machucaram.

menor

aggettivo (musica) (música)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

La melodia si abbassò di un tono minore.

A melodia caiu uma menor.

menor

aggettivo (música)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Il pianista suonava in chiave minore.

nota menor

aggettivo (musica) (música)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Rispetto a Shaun, Tom intonò la nota minore.

secundário

aggettivo invariabile (não tão importante)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Si tratta di una questione minore. Ci sono cose più importanti a cui pensare.

Isso é um problema secundário; existem coisa mais importantes a se considerar.

de segunda divisão

aggettivo (esportes)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Il giocatore di baseball ha avuto successo nelle divisioni inferiori.

O jogador de basebol teve sucesso nas ligas de segunda divisão.

menor

sostantivo maschile

(substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".)

Aaron è stato arrestato per aver fatto sesso con una minorenne.

Aldo foi preso por fazer sexo com uma menor.

menor

sostantivo maschile

(substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".)

Erin non poteva acquistare alcolici perché era ancora minorenne.

Erica não tinha permissão para comprar álcool porque ainda era menor.

menor

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Poiché quella di Cheope è la più famosa poche persone visitano le altre piramidi minori.

Como a Grande Pirâmide é tão famosa, nem tantas pessoas visitam as pirâmides menores do Egito.

menor

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Tom ha deciso di fissare delle priorità e di lasciare i problemi minori per dopo.

Tom resolveu estabelecer prioridades e deixou problemas menores para mais tarde.

mais novo, mais jovem

aggettivo

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Il mio fratello minore è andato a vivere in Australia.

Meu irmão mais novo se mudou para a Austrália.

criança

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Ben ha portato la sorella minore a scuola.

Ben levou sua irmã pequena à escola.

escala menor

sostantivo maschile (abrev)

menor

aggettivo (abrev)

o mais novo, o mais jovem

sostantivo maschile

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

Quale delle sorelle gemelle è la minore?

Qual das irmãs gêmeas é a mais jovem?

menor

aggettivo (número)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Inserisci la somma delle tue cifre oppure 1.000 $, qualunque sia la minore.

menor

sostantivo maschile (idade legal)

(substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".)

Jerry non ha pagato come un adulto perché era ancora minorenne.

menor, menos

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Hai meno lavoro di me.

Você tem menos trabalho do que eu. Sua pilha de coisas é menor que minha pilha de coisas.

menor

(informale) (mais novo)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Ho tre fratelli piccoli e una sorella grande.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Eu sou o caçula da família.

inferior

(posto mais baixo)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

o mais baixo

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Questo è il nostro prezzo più basso.

secundário

aggettivo (importância:menor)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Ci occuperemo di questi temi minori un'altra volta.

jovem

(pessoa nova)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

I giovani furono messi in prigione per il crimine, ma erano troppo giovani per la sentenza massima.

caçula

aggettivo (o mais novo de dois)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Seth è più giovane di Amy di un anno. Mio fratello Alec è più piccolo di me di cinque anni.

abaixo do normal

aggettivo

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

La qualità di questa relazione è più bassa del normale; non è accettabile.

contravenção

sostantivo maschile (lei: crime menor)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Il giovane era grato di essere stato accusato solo di un reato minore.

menoridade

sostantivo femminile

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

pequeno detalhe

sostantivo maschile (informação sem importância)

Cerchiamo di non perderci in dettagli insignificanti.

segunda divisão

sostantivo femminile (sport) (esportes profissionais)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

È un calciatore professionista ma milita in una lega minore.

premissa menor

sostantivo femminile (teoria da lógica)

ponta

sostantivo maschile (numa peça teatral)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Ursa Menor

sostantivo femminile (costellazione) (constelação)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

L'Orsa Minore è una costellazione del cielo settentrionale.

irmã mais nova

sostantivo femminile

Andrò all'università il prossimo anno ma mia sorella minore è ancora alle elementari.

irmã mais nova

sostantivo femminile

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Mia sorella minore è nata tre anni dopo di me. HO un fratello maggiore e una sorella minore.

pequenos delitos

sostantivo maschile

(substantivo masculino plural: Substantivo masculino exclusivamente ou normalmente usado no plural. Ex. "óculos".)

Ha diverse condanne per reati minori.

baleia-de-minke, baleia-anã

sostantivo femminile

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

trocar por mais barato

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

mínimo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Cerchiamo costantemente di provocare il minor numero possibile di vittime civili.

menos que

aggettivo (matematica) (comparação)

Cinque è minore di sette.

Ela comeu menos que o irmão dela. Cinco é menos que sete.

o menor número de

sostantivo maschile

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Il gruppo di Richard ha il maggior numero di componenti, quello di Sally invece il minore.

abuso infantil

Non provvedere alle esigenze primarie di un bambino è una forma di abbandono di minore.

menor

sostantivo maschile

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Entrambi i fratelli possiedono grandi patrimoni, ma il patrimonio del fratello maggiore è il minore dei due.

Ambos estes irmãos têm grandes fortunas, mas a do irmão mais velho é a menor das duas.

adoção

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Durante il periodo di affidamento, William visse in dieci famiglie diverse.

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de minore em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.

Palavras relacionadas de minore