O que significa oscillare em Italiano?
Qual é o significado da palavra oscillare em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar oscillare em Italiano.
A palavra oscillare em Italiano significa balançar, oscilar, oscilar, balançar, sacudir, balançar, variar, oscilar, bambolear, balançar, sacudir, variar, flutuar, oscilar, vacilar, hesitar, balançar, sacudir, balançar, oscilar, oscilar, balançar, tremer, tremer, balançar, brandir, sacolejar, agitar, balançar, balançar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra oscillare
balançarverbo intransitivo L'ornamento oscillava con la brezza. O enfeite balançava com a brisa. |
oscilarverbo intransitivo L'opinione tra i candidati oscilla. L'opinione pubblica si è spostata a favore del politico. |
oscilar, balançarverbo intransitivo Il pendolo dell'orologio del nonno oscillava da una parte all'altra. |
sacudir, balançarverbo intransitivo O carro começou a balançar enquanto eu dirigia na rodovia, então desci na próxima saída para ver o que havia de errado. |
variar(andare da un punto a un altro) (emoções) Le sue reazioni oscillavano dalla rabbia alla felicità. As reações dele variaram de raiva a felicidade. |
oscilar, bambolearverbo intransitivo Oliver inclinò la sedia sulla quale sedeva verso l'indietro e quella oscillò pericolosamente. Oliver inclinou para trás a cadeira em que estava sentado e ela oscilou perigosamente. |
balançarverbo intransitivo (mover para frente e para trás) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La sedia ha iniziato ad oscillare. A cadeira começou a balançar. |
sacudirverbo intransitivo L'intero aereo ha tremato. O avião inteiro sacudiu. |
variar
I valori possibili variano da cinque a cinquanta. Os valores possíveis variam de cinco a cinquenta. |
flutuar(anche figurato) I numeri della borsa fluttuano ogni giorno. |
oscilar, vacilar, hesitar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
balançarverbo intransitivo (oscilar no vento) C'era un vento forte e gli alberi ondeggiavano. Havia um vento forte e as árvores balançavam. |
sacudirverbo intransitivo (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) L'edificio ha vibrato durante il terremoto. O prédio foi sacudido pelo terremoto. |
balançar, oscilar
|
oscilar, balançar
Il prezzo dei titoli di borsa della società oscillò dopo la soffiata circa un presunto cambio del management. |
tremerverbo intransitivo L'edificio oscillò durante il terremoto. |
tremer, balançarverbo intransitivo (terra: se mexer) Dan sentì il terreno vibrare quando passarono i pesanti camion. |
brandirverbo transitivo o transitivo pronominale (tennis, golf) (raquete, bastão) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il giocatore agitava la racchetta da tennis. O jogador brandiu sua raquete de tênis. |
sacolejar
La gelatina oscillava leggermente sul piatto. A gelatina sacolejava no prato. |
agitarverbo transitivo o transitivo pronominale (movimento) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
balançarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Una brezza gentile faceva oscillare le palme. |
balançarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il movimento dei rematori faceva oscillare la barca. O movimento do remador balançou o barco. |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de oscillare em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras relacionadas de oscillare
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.