O que significa ovunque em Italiano?

Qual é o significado da palavra ovunque em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar ovunque em Italiano.

A palavra ovunque em Italiano significa em qualquer lugar, em todo lugar, por toda a parte, qualquer lugar, nenhum lugar, para onde você olhar, para onde quer que, em qualquer lugar, Não importa onde, por todo lado, para todos os lados, por, onde quer que, em qualquer lugar, em toda parte, de todos os lados, de todos os lados, por todo o lugar, por todos os lugares, completamente, onde quer que, não importa onde. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra ovunque

em qualquer lugar

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

In questo momento vorrei essere ovunque tranne che qui.

Eu preferia estar em qualquer lugar agora a estar aqui.

em todo lugar, por toda a parte

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

C'erano ovunque zanzare. Non c'era modo di evitarle.

Os mosquitos estavam em todos os lugares (or: por toda a parte). Não havia onde se esconder deles.

qualquer lugar, nenhum lugar

(luogo) (para,onde qualquer lugar)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Abbiamo cercato ovunque ma le mie chiavi non si trovavano. // Con te andrei ovunque, tesoro.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Não achamos as chaves em lugar nenhum.

para onde você olhar

avverbio (em toda parte, em qualquer lugar)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

para onde quer que

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

em qualquer lugar

avverbio

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Ovunque andasse, l'esploratore era determinato a portare a termine l'impresa con successo.

Não importa onde

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

Ovunque vada porto sempre con me penna e taccuino.

por todo lado

avverbio

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Abbiamo cercato la scarpa mancante ovunque. La gente veniva da ogni dove per vedere il bambino prodigio che suonava il pianoforte.

para todos os lados

avverbio

(locução prepositiva: Duas ou mais palavras com função prepositiva. Ex. para com; em frente ao, etc.)

La gente correva ovunque nel tentativo di scappare.

Em sua tentativa de fugir, as pessoas corriam para todos os lados.

por

(espaço: por todo o espaço)

(preposição: Palavra entre dois elementos em uma frase, estabelecendo relação entre eles. Ex. "de Pedro", "para eles", "sobre a mesa". )

Le campane si sentono ovunque in città.

Os sinos podem ser ouvidos pela cidade.

onde quer que

(qualquer lugar, todo lugar)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Dovunque andrai, io ti seguirò.

Onde quer que você vá, eu te seguirei.

em qualquer lugar

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Uso il sistema di navigazione per darmi indicazioni quando guido in qualsiasi luogo.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Eu uso o sistema de navegação para me guiar quando estou dirigindo em qualquer lugar. // Eu preferiria estar em qualquer lugar, menos aqui agora.

em toda parte

avverbio

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

I prezzi sono aumentati dappertutto.

Os preços aumentaram em todos os lugares.

de todos os lados

avverbio

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Il suo ultimo film, ha ricevuto critiche positive da ogni parte.

de todos os lados

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Si udirono grida di entusiasmo da ogni parte, quando il giocatore entrò in campo.

por todo o lugar

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

C'è polvere dappertutto, devo proprio pulire la casa!

por todos os lugares

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Quando ha cercato il bancomat più vicino, ne sono spuntati dappertutto.

completamente

(in ogni parte)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Devo pulire casa dappertutto.

Eu preciso limpar a casa completamente.

onde quer que, não importa onde

(qualquer lugar)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Dovunque andiamo in vacanza, piove sempre.

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de ovunque em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.