O que significa piada em Italiano?

Qual é o significado da palavra piada em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar piada em Italiano.

A palavra piada em Italiano significa battuta, barzelletta, zimbello, burla, beffa, scherzo, battuta, battuta, scherzare, ridere, prendere in giro, barzelletta sporca, battuta per iniziati, battuta interna a un gruppo, barzelletta sporca, barzelletta sconcia, battuta comprensibile solo a gruppo ristretto, motto ricorrente, zimbello, fare una battuta, raccontare una barzelletta, battuta ricorrente, fare battute su. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra piada

battuta

(comentário divertido)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Ele ficou fazendo piadas sobre o pessoal que estava lá.

Continuava a fare battute divertenti su quelle persone.

barzelletta

(história engraçada)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Ele contou uma piada sobre um padre, um rabino e um imame.

Ha raccontato una barzelletta su di un prete, un rabbino e un iman.

zimbello

(motivo de piada) (persona oggetto di derisione)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Aquele cara idiota é a maior piada!

Quello stupido ragazzo è davvero uno zimbello.

burla, beffa

substantivo feminino (algo ridículo)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

O tocar de violino dele é uma piada.

Il suo modo di suonare il violino è una presa in giro!

scherzo

substantivo feminino (cosa da poco)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

A guerra não é uma piada.

La guerra non è uno scherzo.

battuta

(figurato: scherzosa)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

O jornalista contou a notícia falsa como uma piada, mas as pessoas pensaram que era sério.

Il giornalista riferì la falsa notizia come battuta, ma la gente lo prese sul serio.

battuta

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

A Steve piaceva sedersi in fondo all'aula e fare battute per divertire i compagni di classe.

scherzare, ridere

expressão verbal (fare battute divertenti)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Nós contamos piadas a noite toda.

Abbiamo scherzato tutta la notte.

prendere in giro

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Non ridere del taglio di capelli di Millie; non è gentile prendere in giro qualcuno.

barzelletta sporca

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

È stato accusato di molestie sessuali perché raccontava sempre barzellette sporche sul lavoro.

battuta per iniziati, battuta interna a un gruppo

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

barzelletta sporca, barzelletta sconcia

(figurado, informal)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

battuta comprensibile solo a gruppo ristretto

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

motto ricorrente

substantivo feminino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Heidi ha visto solo gli ultimi cinque minuti del film, perciò non ha capito che la battuta era legata a un motto ricorrente iniziato nei primi dieci minuti.

zimbello

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

fare una battuta

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Alle volte fare una battuta alleggerisce l'atmosfera.

raccontare una barzelletta

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

battuta ricorrente

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Quella di papà che non sa fare le frittelle è una battuta ricorrente nella nostra famiglia.

fare battute su

expressão verbal (scherzare su [qlcn])

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Le ragazzine facevano battute sui propri imbarazzanti genitori.

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de piada em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.

Palavras relacionadas de piada