O que significa piacevole em Italiano?

Qual é o significado da palavra piacevole em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar piacevole em Italiano.

A palavra piacevole em Italiano significa bonito, legal, bom, agradável, formoso, elegante, apresentável, agradável, agradável, agradável, agradável, divertido, agradável, aprazível, agradável, amável, simpático, agradável, deleitável, aprazível, encantador, agradável, melosa, descontraído, prazeroso, delicioso, divertido, agradável, prazeroso, interessante, divertido, agradável, prazeroso, atraente, encantador, agradável, animado, agradável, aprazível, gostoso, lugar ameno, cheiroso, bom, puro, o.k., agradável ao toque, esteticamente agradável, desagradável, companhia prazerosa, , tátil, resplendor, brilho. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra piacevole

bonito

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Quella casa è bella a vedersi, ora che è stata dipinta di fresco.

Aquela casa está bonita, agora que está recém-pintada.

legal

aggettivo (informal)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Phil è una persona molto simpatica.

Phil é uma pessoa muito legal.

bom, agradável

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Oggi il tempo è bello.

O tempo está bom hoje.

formoso, elegante, apresentável

(pessoa)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

agradável

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

agradável

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

agradável

(clima)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Oggi non ha fatto troppo caldo ma c'è stato il sole: davvero molto piacevole.

Não fez muito calor hoje, mas esteve ensolarado, muito agradável de fato.

agradável, divertido

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Glenn ha passato una piacevole (or: gradevole) serata in compagnia dei suoi amici.

Glenn passou uma tarde agradável na companhia de seus amigos.

agradável, aprazível

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Abbiamo trascorso una serata molto piacevole.

Nós tivemos uma noite muito agradável.

agradável, amável, simpático

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

I brani del loro nuovo CD sono tutti piacevoli, ma non memorabili.

agradável, deleitável, aprazível, encantador

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Mangiare il gelato con i suoi nipoti era un'esperienza piacevole per Martha.

agradável

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Catherine è molto gradevole: ride e saluta sempre.

Catherine é muito agradável. Ela sempre sorri e dá "oi!".

melosa

aggettivo (parole, voce) (voz, palavras)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

descontraído

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

C'era una atmosfera simpatica e piacevole alla festa.

Estava um clima agradável e descontraído na festa.

prazeroso, delicioso

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Era una situazione così piacevole!

divertido, agradável, prazeroso

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Kate ha trascorso delle ore piacevoli al mercato.

Kate teve um dia divertido no mercado.

interessante, divertido

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

A cena la padrona di casa ha raccontato ai suoi ospiti alcuni aneddoti divertenti sulla sua giovinezza.

No jantar, o anfitrião contou ao convidado uma série de histórias divertidas sobre sua juventude.

agradável

(de boa leitura)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

prazeroso

(gradevole, piacevole)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

atraente

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Indossava un vestito molto seducente.

Ela estava usando um vestido muito atraente.

encantador

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

La ragazza di Rob è affascinante: sembra che piaccia a tutti.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Me deixei seduzir por aquele homem tão charmoso.

agradável

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

I clienti trovano i prezzi bassi e il comodo parcheggio una combinazione piacevole.

animado

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Con un gran abbaiare vivace, il cane corse dietro alla palla.

Com muitos latidos animados, o cão correu atrás da bola.

agradável, aprazível

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Ultimamente il tempo è davvero piacevole.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Foi gostoso ver o filme em sua companhia.

gostoso

(figurado: atraente)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

lugar ameno

aggettivo (lugar: hospitaleiro, confortável)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

cheiroso

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Dalla cucina proveniva un odore gradevole.

Um odor cheiroso vinha da cozinha.

bom

aggettivo (tempo)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Oggi sarà una bella giornata. Non c'è nemmeno una nuvola in cielo!

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Se amanhã fizer tempo bom, nós vamos à praia.

puro

aggettivo (aria) (ar)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Abbiamo respirato l'aria pura della foresta.

Respiramos o ar puro da floresta.

o.k.

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

È una ragazza a posto, sebbene sua sorella sia molto più socievole.

agradável ao toque

locuzione aggettivale

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

esteticamente agradável

Mi piace quel giardino: trovo bello esteticamente il contrasto tra le curve e le linee dritte. Ciò che riteniamo esteticamente piacevole dipende da ciò che ci hanno insegnato essere alla moda.

Eu gosto daquele jardim, acho o contraste entre as curvas e as linhas retas esteticamente agradável.

desagradável

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

companhia prazerosa

sostantivo femminile (pessoa agradável de conviver)

È vero, ha delle abitudini un po' strane, ma tutto sommato è una piacevole compagnia.

sostantivo femminile (alguém/algo: visualmente impressionante)

tátil

locuzione aggettivale

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

La sensazione piacevole al tatto di una coperta morbida era confortante.

resplendor, brilho

sostantivo femminile (figurado, satisfação)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Jenny e Ron si sdraiarono abbracciati felicemente a godersi la sensazione piacevole dopo il sesso.

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de piacevole em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.

Palavras relacionadas de piacevole