O que significa planer em Francês?

Qual é o significado da palavra planer em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar planer em Francês.

A palavra planer em Francês significa planar, planar, pairar, ficar chapado, animado, inebriado, pairar sobre, pairar, pairar, drogado, espreitar, rondar, flutuar no ar, pairar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra planer

planar

verbe intransitif

Kate regardait l'oiseau planer dans le courant d'air ascendant.

Kate viu o pássaro planar na corrente ascendente.

planar

verbe intransitif

Le cerf-volant du petit garçon planait dans le ciel bleu.

O pipa vermelha do garotinho planava no céu azul.

pairar

(flutuar no espaço)

O helicóptero pairou sobre o estádio de beisebol.

ficar chapado

(familier) (figurado, gíria, drogas)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

Tu peux planer en sniffant de la colle, mais cela peut te tuer.

animado, inebriado

verbe intransitif (figuré)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Cette musique me fait vraiment planer.

Esta música me faz sentir bastante animado.

pairar sobre

(figuré)

Le brouillard a plané (or: pesé) sur la ville toute la matinée.

A névoa pairou sobre a cidade a manhã inteira.

pairar

verbe intransitif

L'épaisse fumée resta dans l'air, planant (or: flottant) au moins un jour après l'incendie.

A fumaça espessa ficou no ar, pairando, por pelo menos um dia após o incêndio.

pairar

(danger) (figurado)

A ameaça de guerra estava pairando.

drogado

(familier : drogué) (gíria)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Le comportement de Joe est bizarre ; je pense qu'il doit être défoncé.

O comportamento do João é muito estranho, acho que ele está drogado.

espreitar

verbe intransitif (danger) (figurado)

Quand on devient parent, on commence à remarquer que le danger nous guette partout.

Quando você se torna pai, começa a notar perigos espreitando em todo lugar.

rondar

(danger) (figurado)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Avec la possibilité de perdre son travail qui le menaçait, Ken a commencé à travailler son CV.

flutuar no ar

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

pairar

Je n'arrive pas à me détendre avec ces examens qui planent sur moi (or: au-dessus de ma tête).

Não consigo relaxar com estas provas pairando sobre mim.

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de planer em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.