O que significa pollice em Italiano?

Qual é o significado da palavra pollice em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar pollice em Italiano.

A palavra pollice em Italiano significa polegada, dedão, milímetro, milímetro, dedilhar, unha do polegar, impressão digital, meia polegada, mão boa para jardinagem, ter mão boa, de meia polegada, base do polegar, unidade de medida. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra pollice

polegada

sostantivo maschile (unità di misura)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Il bimbo misurava quasi dieci pollici quando è nato.

O garoto tinha cerca de 10 polegadas quando nasceu.

dedão

sostantivo maschile (mão)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Tom teneva il libro aperto con il pollice.

Tom manteve o livro aberto com o dedão.

milímetro

sostantivo maschile (misura di volume) (unidade de medida, pluviosidade)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

La scorsa notte è caduto quasi un pollice di pioggia.

milímetro

sostantivo maschile (misura di pressione) (unidade de pressão atmosférica (mmHg)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Oggi la pressione atmosferica è salita di quasi due pollici.

dedilhar

verbo transitivo o transitivo pronominale (sentir com o polegar)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Mark tastò con il pollice il materiale per sentirne la qualità.

Mark dedilhou o material, sentindo sua qualidade.

unha do polegar

sostantivo femminile

Quando sono mature queste bacche hanno la dimensione di un'unghia del pollice.

Os frutos são do tamanho de uma unha do polegar quando maduros.

impressão digital

sostantivo femminile (do polegar)

meia polegada

sostantivo maschile (misura)

mão boa para jardinagem

sostantivo maschile (figurato: talento per giardinaggio) (figurado)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

Mia nonna aveva un bellissimo giardino ed era nota per avere il pollice verde.

ter mão boa

sostantivo maschile (figurato) (figurado, jardinagem)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

Mia mamma ha il pollice verde: tutto quello che tocca cresce bene.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Minha mãe tem mão boa porque tudo que ela toca cresce bem. Todas as minhas mudas vingaram esse ano, então talvez eu tenha mesmo mão boa.

de meia polegada

locuzione aggettivale (misura)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

base do polegar

sostantivo femminile (anatomia)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Gary affondò la base del pollice sull'impasto.

Gary enfiou o polegar na massa.

unidade de medida

sostantivo maschile

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de pollice em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.