O que significa proseguire em Italiano?
Qual é o significado da palavra proseguire em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar proseguire em Italiano.
A palavra proseguire em Italiano significa continuar, continuar, seguir, prosseguir, continuar, seguir, prosseguir, seguir em frente, passar, continuar, avançar, ir, dar seguimento, continuar, transferir-se, na direção, persistir, dedicar-se ao trabalho, partir daí, seguir na trilha, completar a educação formal, mover-se, seguir em frente com. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra proseguire
continuarverbo transitivo o transitivo pronominale (allungare) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Mi chiedo se proseguiranno il programma per un altro anno. |
continuar, seguir
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ha continuato il suo lavoro senza fare una pausa per il pranzo. Ele continuou o seu trabalho sem parar para o almoço. |
prosseguirverbo intransitivo Ha continuato senza fare una pausa per il pranzo. |
continuarverbo intransitivo Il progetto è sospeso per ora, ma andrà avanti dopo le vacanze. |
seguir, prosseguir
Il conducente tirò le redini per dare segno al cavallo di proseguire. Depois do almoço no restaurante, eles decidiram que era hora de prosseguir. |
seguir em frente(nonostante le difficoltà) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) |
passar
L'autobus è passato senza fermarsi per farci salire. O ônibus passou sem parar para nós. |
continuarverbo intransitivo (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Continua, sei quasi in cima alla collina. Continue, você está quase no topo da montanha. |
avançarverbo intransitivo Il treno procedeva a gran velocità. O trem estava avançando com grande velocidade. |
irverbo intransitivo (mover, avançar) Fino a ieri, le cose procedevano alla perfezione. Stavamo andando a una velocità di circa 30 miglia orarie. Até ontem, tudo estava indo muito bem. Estávamos indo a cerca de 30 km/h. |
dar seguimentoverbo intransitivo (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) La giovane ginnasta ha compiuto una capriola in avanti e ha continuato facendo una ruota. O jovem ginasta deu um rolamento e deu uma estrelinha para dar seguimento. |
continuar(como foi marcado, programado) La riunione prosegue. A reunião irá continuar. |
transferir-severbo intransitivo (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) La sua frustrazione al lavoro proseguì anche a casa. A frustração dele no trabalho se transferiu para casa. |
na direção
(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Andarono più avanti lungo la strada. |
persistirverbo intransitivo Sebbene il sentiero stesse diventando molto ripido, gli escursionisti decisero di continuare. Apesar de o caminho estar se tornando muito íngreme, os caminhantes decidiram persistir. |
dedicar-se ao trabalhoverbo intransitivo (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
partir daíverbo intransitivo (usar como ponto inicial) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) |
seguir na trilhaverbo intransitivo (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
completar a educação formal(permanecer na escola após os 16 anos) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
mover-severbo intransitivo (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) La melodia continua sviluppandosi in un crescendo. |
seguir em frente com(proceder com: algo, apesar dos obstáculos) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Anche se non aveva ricevuto abbastanza sostegno economico ha proseguito con il suo progetto di frequentare l'università. |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de proseguire em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras relacionadas de proseguire
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.