O que significa rallentare em Italiano?
Qual é o significado da palavra rallentare em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar rallentare em Italiano.
A palavra rallentare em Italiano significa diminuir a velocidade, desacelerar, emperrar, baixar, reduzir, emperrar, enfraquecer, reduzir, atrasar-se, desacelerar, desacelerar, demorar para, atrasar, concluir, retardar, concluir, enrolar, xeretar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra rallentare
diminuir a velocidadeverbo intransitivo (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Ha rallentato avvicinandosi all'incrocio. Ele diminuiu a velocidade quando chegou ao cruzamento. |
desacelerarverbo transitivo o transitivo pronominale (figurado) La crisi economica ha frenato il turbolento mercato immobiliare. A crise econômica desacelerou o mercado imobiliário. |
emperrar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
baixarverbo intransitivo I prezzi delle azioni rallentarono a metà del pomeriggio. |
reduzirverbo intransitivo (diminuir velocidade) Ha rallentato per guardare la scena dell'incidente. Ele reduziu a velocidade para ver a cena do acidente. |
emperrar(figurado) Il processo rallenta in questo settore perché c'è carenza di personale. |
enfraquecerverbo intransitivo (perdere energia) Il cavallo cominciò a rallentare vicino al traguardo. O cavalo começou a enfraquecer enquanto se aproximavam da placa de chegada. |
reduzirverbo transitivo o transitivo pronominale (velocidade) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ha rallentato l'auto per guardare la scena dell'incidente. Ele reduziu a velocidade do carro e olhou a cena do acidente. |
atrasar-severbo intransitivo (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Il progetto è partito bene, ma poi è incappato in alcune difficoltà e ha subito dei ritardi. O projeto começou bem, mas então encontrou dificuldades e começou a atrasar-se. |
desacelerarverbo intransitivo (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il capitano decelerò man mano che la nave si avvicinava alla terraferma. |
desacelerar(figurato: più con calma) (figurado) |
demorar paraverbo transitivo o transitivo pronominale (tornar mais lento, entravar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
atrasarverbo transitivo o transitivo pronominale (progresso, andamento) (progresso) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
concluir(fechar um projeto) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
retardarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) I problemi finanziari rallentarono il progetto. |
concluir
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
enrolar(figurado, dar desculpa) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) James dice che non può inviare il rapporto ora perché internet non gli funziona, ma penso che stia rimandando perché non l'ha ancora finito. James disse que não pode enviar o relatório porque a internet dele está ruim, mas eu acho que ele está enrolando porque não terminou ainda. |
xeretar(gíria: ficar olhando cena de acidente) |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de rallentare em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras relacionadas de rallentare
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.