O que significa réconcilier em Francês?
Qual é o significado da palavra réconcilier em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar réconcilier em Francês.
A palavra réconcilier em Francês significa sanar, reconciliar-se, reconciliar, fazer as pazes, reconciliar-se, fazer as pazes, fazer as pazes, fazer as pazes com. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra réconcilier
sanarverbe transitif (des différences) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) À l'issue de la guerre, beaucoup voulaient réconcilier les deux camps. Muitos queriam sanar as velhas divisões após a guerra. |
reconciliar-severbe pronominal (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Après une séparation de six mois, Oliver et Marilyn se sont finalement réconciliés. Depois de uma separação de seis meses, Oliver e Marilyn finalmente reconciliaram-se. |
reconciliarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Bill a réussi à réconcilier sa fille et son mari. Alison était contente d'avoir réconcilié les deux amis, qui ne se parlaient plus depuis des semaines. Bill conseguiu reconciliar sua filha com seu marido. Alison ficou grata por ter reconciliado as duas amigas, que não se falavam há semanas. |
fazer as pazes
(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Je ne me suis pas encore réconciliée avec Alex après notre dispute d'hier. Eu ainda não fiz as pazes com Alex depois de nossa briga de ontem. |
reconciliar-se(informal, figurado) (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Les deux ont fait la paix (or: se sont réconciliés) après une querelle de neuf ans. |
fazer as pazesverbe pronominal (pacificar, reconciliar) Les enfants se sont réconciliés quand John s'est excusé d'avoir volé le jouet de Jim. |
fazer as pazesverbe pronominal (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Après avoir séparé les enfants qui se battaient, Mme Léonard leur a dit de se serrer la main pour se réconcilier. Depois de separar a briga, a Sra. Leonard disse para as crianças apertarem as mãos e fazerem as pazes. |
fazer as pazes com(figuré) (figurado) |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de réconcilier em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de réconcilier
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.