O que significa recouvrir em Francês?
Qual é o significado da palavra recouvrir em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar recouvrir em Francês.
A palavra recouvrir em Francês significa cobrir, recobrir, retelhar, cobrir, cobrir, cobrir, embeber, encharcar, forrar, revestir, encapar, cobrir, espalhar, besuntar, cobrir, cobrir, embainhar, cobrir, revestir, cobrir, acolchoar, estofar, cobrir, cobrir, inundar, amortalhar, embrulhar em mortalha, revestir, colocar pôster, cobrir, dourar, laminar, repavimentar, carpetar, acarpetar, cobrir, vestir, revestir, revestir, encerrar, besuntar, lambuzar, cobrir com papel, enfarinhar, amontoar, incrustar, envernizar, besuntar, lambuzar, cobrir, feltrar, enfeltrar, cobrir com, cobrir, empastar, cobrir de grama, cobrir, cobrir-se, cobrir, florir, enlodar, enlamear, carbonizar, cobrir com tecido, cobrir com teias de aranha, cobrir de teia de aranha, camuflar, cobrir, cobrir. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra recouvrir
cobrirverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
recobrirverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
retelhar(Construction) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
cobrir
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Recouvre les restes pour qu'on puisse les manger plus tard. Por favor, cubra as sobras de comida para podermos comer mais tarde. Ela tentou cobrir o hematoma com maquiagem. |
cobrirverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le sol de la maison était recouvert de moquette. Carpete cobre todo o piso da casa. |
cobrirverbe transitif (couvrir entièrement) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La nappe recouvrait la table. A toalha cobria a mesa inteira. |
embeber, encharcar(cobrir completamente) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
forrar, revestir, encaparverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le papier recouvrait les côtés intérieurs de la boîte. O papel revestia as laterais da caixa. |
cobrir, espalharverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Très vite, le pétrole recouvrit le lac tout entier. O óleo logo cobriu o lago inteiro. |
besuntarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Sally a recouvert le poulet de sauce. |
cobrirverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le sol était recouvert de pétales de fleurs. |
cobrirverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Liam recouvre le vase de feuille d'or. Liam cobre o vaso com folheamento a ouro. |
embainharverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
cobrir, revestirverbe transitif (colocado sobre) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Emily a recouvert le sol de lino. Emily cobriu o chão com linóleo. |
cobrirverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Une couche de givre enveloppait les plantes. Uma camada de geada cobriu as plantas. |
acolchoar, estofar(un meuble) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
cobrir(Cuisine surtout) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Elle enrobait (or enduisait) les biscuits de chocolat. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ele revestiu a parede com tinta azul. |
cobrir
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
inundarverbe transitif (água: cobrir) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
amortalharverbe transitif (figuré) (figurado: encobrir, esconder) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
embrulhar em mortalha
(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) L'entrepreneur de pompes funèbres a enveloppé le corps dans un linceul. O agente funerário amortalhou o corpo. |
revestirverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La façade de la maison était recouverte de chaux. A frente da casa foi revestida de calcário. |
colocar pôsterverbe transitif (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Les garçons ont couvert la palissade d'affiches pour le concert. Os garotos colocaram pôsteres na cerca com anúncios do show. |
cobrirverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
dourar, laminar(cobrir com ouro) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) L'artiste a soigneusement doré le bord du vase. |
repavimentar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
carpetar, acarpetar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) À la surprise générale, Maman a décidé de moquetter sa cuisine. |
cobrir, vestir, revestir(cobrir com crosta) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
revestir, encerrar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le fromager a recouvert la meule de fromage d'une couche épaisse de cire. |
besuntar, lambuzar(espalhar generosamente) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
cobrir com papelverbe transitif (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) J'ai recouvert de papier peint le poster sur le mur de ma chambre, c'est plus joli comme ça. |
enfarinharverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) On recouvre la crevette de pâte avant de la faire frire. Nós enfarinhamos o camarão antes de fritá-lo. |
amontoar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
incrustarlocution verbale (cobrir com crosta) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
envernizarlocution verbale (com verniz preto) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
besuntar, lambuzar(espalhar generosamente) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
cobrir(Cuisine surtout : bonbon,...) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Cubra o topo da torta com ovos batidos antes de assar. |
feltrar, enfeltrar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La base du bibelot était recouverte de feutre pour protéger la table. O enfeite era coberto com feltro na base para proteger a mesa. |
cobrir com
Jeremy a recouvert le gâteau de chantilly et l'a décoré avec des fraises. Jeremy cobriu o bolo de chantili e o decorou com morangos. |
cobrir(figurado: espalhar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Dawn enduisit son visage de fond de teint. Dawn cobriu seu rosto com maquiagem. |
empastar(figurado, informal) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Rick leur a tourné leur dos une minute et les enfants ont recouvert le canapé de crème glacée. Rick virou as costas por um minuto e os garotos empastaram sorvete por todo o sofá. |
cobrir de grama
(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Se você quer que abelhas visitem seu jardim, tem que cobrir com grama toda a área. |
cobrir
Irene a recouvert tous les panneaux d'affichage d'affiches pour faire la publicité de son café. Irene cobriu todos os quadros de aviso da cidade com pôsteres de propaganda de sua cafeteria. |
cobrir-severbe pronominal (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Le lac se recouvrait rapidement d'une fine couche d'huile. |
cobrirverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Recouvrez la peau d'une fine couche de crème. |
florir
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Une fois que j'aurai peint la porte en bleu, je vais la recouvrir de fleurs. |
enlodar, enlamear
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
carbonizarlocution verbale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
cobrir com tecido
(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
cobrir com teias de aranhalocution verbale (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Les étudiants ont recouvert leur dortoir de toiles d'araignée pour la fête de Halloween. |
cobrir de teia de aranhalocution verbale (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
camuflarlocution verbale (un bateau de guerre) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Les Britanniques et les Américains ont recouvert leurs navires de guerre de camouflage disruptif pour déboussoler l'ennemi. |
cobrir(Cuisine) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le chef recouvrit la pizza de fromage. O chef cobriu a pizza com queijo forte. |
cobrir(com propaganda) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) L'arrêt de bus était tout recouvert d'affiches publicitaires pour des voitures. O ponto de ônibus estava coberto de anúncios de carros. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de recouvrir em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de recouvrir
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.