O que significa soci em Italiano?
Qual é o significado da palavra soci em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar soci em Italiano.
A palavra soci em Italiano significa sócio, titular, colega, companheiro, parceiro, amigo, associar-se, membro, sócio, associado, codiretor, companheiro, sócio, parceiro, sócio, membro corporativo, membro, sócio, sócia, graduado em curso superior de curta duração, companheiro, sócio fundador, membro associado, membro adimplente, sócio comanditário, professor bolsista, assistente social, não associado, ingressar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra soci
sóciosostantivo maschile (affari, diritto) (negócio) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Il cuoco era un socio in affari del proprietario del ristorante. O chefe de cozinha era sócio do dono do restaurante. |
titular(membro oficial de uma organização) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Mi spiace, signore, non posso farla entrare se non è un socio. |
colegasostantivo maschile (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
companheiro, parceiro(temporaneo) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
amigosostantivo maschile (informale) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Il miglior amico di Tom è venuto in visita. O melhor amigo de Tom, Dan, veio visitá-lo. |
associar-sesostantivo maschile (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) |
membro, sócio, associado
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
codiretor
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
companheiro(amigo, colega) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Adrian si incontra con i suoi amici al pub. Adrian vai encontrar seus companheiros no bar. |
sóciosostantivo maschile (membro inscrito) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Come socio hai diritto a certi privilegi. |
parceiro, sóciosostantivo maschile (EUA, regional, gíria) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
membro corporativosostantivo maschile |
membrosostantivo maschile (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) È un membro dell'associazione dei dentisti. Ele é membro da Academia Odontológica. |
sócio, sóciasostantivo maschile (studio legale) (substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".) |
graduado em curso superior de curta duraçãosostantivo maschile (figura professionale) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Ginny è un associato di arte. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ginny é graduada em curso superior de curta duração. |
companheiro(figurato) (figurado) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
sócio fundadorsostantivo maschile (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Geraldine era un socio fondatore dell'organizzazione. |
membro associadosostantivo maschile Per maggiori informazioni sui vantaggi di diventare un socio pagante del club si prega di vedere sotto. |
membro adimplentesostantivo maschile Ogni socio in regola con la quota associativa può nominare candidati per le cariche o votare alle elezioni. Qualquer membro adimplente pode nomear candidatos para cargos ou votar nas eleições. |
sócio comanditáriosostantivo maschile Papà è solo un socio silenzioso nella ditta: non viene mai coinvolto nel processo decisionale. |
professor bolsista(assistente de ensino) |
assistente socialsostantivo maschile (substantivo masculino e feminino: Substantivo que é igual na forma masculina e feminina. Ex. "estudante". ) Un operatore assistenziale va a casa di Rita ogni mattina per aiutarla a lavarsi e vestirsi. |
não associadoaggettivo (não pertencente) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
ingressar
Si è iscritta al club di scacchi. Ela se associou a um clube de xadrez. |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de soci em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras relacionadas de soci
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.