O que significa spinto em Italiano?

Qual é o significado da palavra spinto em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar spinto em Italiano.

A palavra spinto em Italiano significa empurrar, pressionar, empurrar, empurrar, empuxar, impelir, incitar, empurrar, empuxar, empurrar, empurrar, incitar, conduzir, empurrar, levar, motivar, dar o máximo de si, impor, entrar aos safanões, empurrar, espicaçar, incitar, bater, forçar, sacudir, enfiar, empurrar, forçar, motivar, energizar, torcer, encorajar, incitar, estimular, instigar, possuir, empurrar, chocar-se, encorajar, empurrar, motivar, propelir, propulsar, projetar, impulsionar, impelir, encorajar, reanimar, apertar, pressionar, inserir, acionar, impelir, instigar, provocar, energizar, malicioso, picante, salgado, obsceno, indecente, picante, picante, sem-vergonha, cheio de vapor, repleto de vapor, dar em cima de, convencer, incitar, enganar, remar, remar, empurrar, empurrar, defender, advogar, desviar, aliciar, induzir, forçar a entrada em uma baía, impulsionar, empurrar para o lado, empurrar para o lado, empurrar, apresentar, inflar, incitar, pressionar, empurrar contra, empurrar, incitar, motivar, cutucar, incitar, encorajar, motivar, incentivar, conduzir, encorajar, provocar, ejetar, afastar com o braço esticado, repelir, afugentar, expulsar, conduzir, forçar, enfiar, impelir, aliciar, afastar, empurrar, impelir, persuadir, estimular, espicaçar, rolar, desvio, ficar de lado, impelir, estimular, invocar, evocar, estimular, forçar, levar + a, instigar, motivar + a. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra spinto

empurrar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Se vuoi uscire devi spingere la porta invece di tirarla. L'uomo sgarbato spinse la gente di lato.

Se você quiser sair, precisa empurrar a porta em vez de puxá-la. O homem rude empurrou as pessoas para fora do caminho.

pressionar

verbo transitivo o transitivo pronominale (empurrar)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Ha spinto il tavolo per farlo muovere.

Ele pressionou a mesa para movê-la.

empurrar

verbo intransitivo (specifico: parto) (figurado, trabalho de parto)

empurrar, empuxar

(impelir com força)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Robert spinse la porta con la spalla e finalmente riuscì ad aprirla.

Roberto empurrou a porta com o ombro e finalmente conseguiu abri-la.

impelir, incitar

(figurato: stimolare, esortare)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Maria parlò con il cuore in mano, ignara di cosa la spingesse, ma incapace di trattenersi dal farlo.

empurrar, empuxar

verbo intransitivo (empurrar, forçar)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Tutti stavano spingendo ma non successe nulla, l'albero caduto non si muoveva.

Todos estavam empurrando, mas não adiantava. A árvore caída não se movia.

empurrar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Helen spinse la sedia fuori dai piedi.

Helen empurrou a cadeira de seu caminho.

empurrar

(figurato) (figurado)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Os amigos do Miguel tiveram que empurrá-lo algumas vezes para conseguir que ele se candidatasse a um novo emprego.

incitar

(suggerire)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Che cosa ti ha spinto a fare l'attore?

conduzir

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Hanno spinto i tronchi giù per il fiume.

Eles conduziram os troncos rio abaixo.

empurrar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

levar

verbo transitivo o transitivo pronominale (veicoli con ruote) (sobre rodas)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Steve spinse il passeggino sul marciapiede.

Steve levou o carrinho ao longo da calçada.

motivar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

dar o máximo de si

(figurato)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

A volte gli atleti olimpici spingono troppo in allenamento e si fanno male.

impor

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Il sindaco sta cercando di forzare l'approvazione della legge in consiglio.

entrar aos safanões

verbo transitivo o transitivo pronominale (informal, entrar agressivamente)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

empurrar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

La folla lo spinse verso la metropolitana.

espicaçar, incitar

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurado)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Ci vorrà ben altro per spingerli all'azione.

bater, forçar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Tina diede una spinta a Bernard per toglierlo di mezzo. Il giocatore di rugby spintonò l'avversario.

Tina forçou Bernard para fora de seu caminho. O jogador de rugby bateu em seu adversário.

sacudir

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Un altro passeggero del treno inciampò colpendo il braccio di Paula e facendole rovesciare la tazza di tè che teneva in mano.

enfiar, empurrar, forçar

verbo transitivo o transitivo pronominale (usar força para)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Paul ha provato a spingere un dollaro nel distributore automatico ma non c'è riuscito.

Paul tentou enfiar um dólar na máquina de vendas, mas ela não funcionou.

motivar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Il desiderio di Ian di essere il migliore è ciò che lo motiva.

O desejo de Ian de ser o melhor é o que o motiva.

energizar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

torcer, encorajar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

I tifosi gridavano slogan per la loro squadra, incitandola.

incitar, estimular, instigar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Il giudice ha inflitto ai rivoltosi condanne più leggere di quelle inflitte ai capibanda che li incitavano.

possuir

(figurado)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Che cosa ti ha istigato a fare questo disordine?

O que deu em você para fazer toda essa bagunça?

empurrar

(empurrar e enfiar)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

A Hannah non piace quando le persone le sgomitano contro e per questo evita i posti affollati.

chocar-se

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

Eu estava parado no ponto de ônibus quando um idiota veio de encontro a mim e me derrubou no chão.

encorajar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Consiglierei sempre a chiunque di imparare una nuova lingua: è molto gratificante.

Eu sempre encorajo qualquer pessoa que esteja pensando em aprender um novo idioma; é muito gratificante.

empurrar

verbo transitivo o transitivo pronominale (por baixo, por trás)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Rick spinse Amy fuori dall'acqua.

Rick empurrou Amy para fora da água.

motivar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Come possiamo spronare gli studenti a lavorare di più?

propelir, propulsar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Cosa sospinge queste microscopiche creature sull'acqua?

O que propulsiona essas pequenas criaturas na água?

projetar

verbo transitivo o transitivo pronominale (projetar, lançar)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

impulsionar, impelir

(figurato)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

La nuova legge è stata sospinta dalla paura di un'immigrazione di massa.

encorajar

verbo transitivo o transitivo pronominale (encorajar, incitar)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

reanimar

(figurato)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

L'entusiasmo del nuovo direttore ha galvanizzato il team.

apertar, pressionar

verbo transitivo o transitivo pronominale (botão)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Ha spinto il pulsante per suonare il campanello.

Ele apertou o botão para tocar a campainha.

inserir

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Praticare un foro nella base e poi inserire gradualmente l'asta nella cavità.

Faça um furo na base e depois vá inserindo a haste aos poucos no furo.

acionar, impelir

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Il vento trascina l'elica e crea elettricità.

O vento aciona a pá da hélice e gera eletricidade.

instigar, provocar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

È stata la madre di James che l'ha spinto a iscriversi ai corsi universitari.

Foi a mãe de James que o instigou para se inscrever nos cursos universitários.

energizar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Il centrocampista ha dato energia alla squadra, portandola alla vittoria.

O meio-campo energizou o time de futebol americano para a vitória.

malicioso

(figurato: contenuto sessuale)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Gli piacciono le riviste con foto spinte di donne.

Ele gosta de revistas com fotos maliciosas de mulheres.

picante, salgado

(figurado: malicioso)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

I commenti audaci di Josie hanno sconvolto tutti i presenti al tavolo.

Os comentários picantes dela mantinham toda a mesa rindo.

obsceno, indecente, picante

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

picante

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Questo film è troppo spinto per i bambini.

sem-vergonha

aggettivo (informal, ofensivo)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Mia madre mi ha messo in guardia dalle ragazze provocanti.

Minha mãe me avisou sobre garotas sem-vergonha.

cheio de vapor, repleto de vapor

(figurativo)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Jackie adora leggere romanzi erotici.

dar em cima de

(figurato)

Non diventare spinto con me, non sono interessata.

convencer, incitar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

L'ha spinta ad andare al supermercato con lui.

Ele a forçou a ir a loja com ele.

enganar

(a credere o fare [qlcs] di sbagliato) (levar a fazer algo)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Non farti convincere dai politici che la proposta è nel miglior interesse del paese.

remar

Continuate a remare! Dobbiamo raggiungere la costa entro quindici minuti.

Continue remando! Temos que chegar à margem em quinze minutos.

remar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Ha remato più forte che poteva per cercare di vincere la gara.

Ela puxou os remos o mais forte que podia numa tentativa de vencer a corrida.

empurrar

verbo transitivo o transitivo pronominale (informal)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Corse giù per il corridoio della scuola spingendo da parte le persone che si trovava davanti.

empurrar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Julie ha scostato i rovi per passare senza graffiarsi. // I fan si scostavano a vicenda per farsi posto sotto il palco.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Os fãs se empurraram para conseguir uma posição perto da frente do palco. Julie empurrou os espinhos para que ela pudesse passar sem ser arranhada.

defender, advogar

(promover,recomendar)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Raccomanda di ritornare al vecchio modello di impresa.

Eu defendo (or: advogo) que retornemos ao modelo antigo de negócio.

desviar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Gli operai hanno spinto al lato della strada la vecchia auto guasta.

aliciar, induzir

verbo transitivo o transitivo pronominale (con lusinghe, inganno)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Non volevo andare alla festa, ma la mia migliore amica mi ha persuaso.

forçar a entrada em uma baía

verbo transitivo o transitivo pronominale (vento)

impulsionar

verbo transitivo o transitivo pronominale (impulsionar ou pressionar para cima)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Questo reggiseno spinge il seno all'insù.

empurrar para o lado

(letteralmente)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

empurrar para o lado

verbo transitivo o transitivo pronominale

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

L'adolescente arrabbiato spinse da parte il piatto dicendo "Non ho fame".

empurrar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Trevor entrò nel supermercato sospingendo il carrello.

Trevor andou até o supermercado, empurrando o carrinho.

apresentar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

inflar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

"Guarda quanto sono pieno" disse Dave spingendo la pancia all'infuori.

"Olha como estou cheio", disse Dave, inflando a barriga.

incitar

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Fai attenzione o le tue parole coraggiose potrebbero finire per spingere le persone alla rivolta.

pressionar

(criar pressão em favor de)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

empurrar contra

verbo intransitivo (pôr resistência a)

La folla premeva contro la barriera per cercare di vedere quello che stava accadendo.

empurrar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Il bimbo di due anni allontanò la ciotola di porridge.

incitar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

L'oratore incitò i minatori ad andare in sciopero.

motivar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Dobbiamo motivare il nostro personale a generare più profitti.

cutucar

verbo transitivo o transitivo pronominale (BRA, figurado)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Mary non sopporta di dover spingere suo figlio a terminare i compiti.

incitar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Il declino improvviso delle vendite spinse il direttore a prendere provvedimenti.

encorajar, motivar, incentivar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

L'insegnante li incoraggiava a discutere il libro in classe.

O professor motivou-os a discutir o livro na aula.

conduzir

verbo transitivo o transitivo pronominale (seguir determinado rumo)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

I genitori di Beth la indirizzarono verso una carriera nella finanza.

Os pais de Beth a conduziram para uma carreira em finanças.

encorajar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

L'insegnante di Helen la incoraggiò a fare domanda per un posto all'università.

O professor de Helen a encorajou a candidatar-se a um lugar na universidade.

provocar

verbo transitivo o transitivo pronominale (incitar)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Il suo articolo mi ha spinto a scrivere una lettera al Times.

Seu artigo me provocou a escrever uma carta para o Times.

ejetar

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Il sedile del pilota lo spinse fuori dall'aereo quando il razzo lo colpì.

afastar com o braço esticado

verbo transitivo o transitivo pronominale (futebol americano)

repelir, afugentar, expulsar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Con le sue continue scenate l'ha spinto ad andarsene da casa.

Ela o repeliu com as constantes reclamações dela.

conduzir

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Il sacerdote induce la congregazione in preghiera.

O padre conduz a congregação em oração.

forçar, enfiar

(forçar ajuste)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Craig ha spinto il libro in mezzo ad altri due sullo scaffale.

impelir

(figurato)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

aliciar

verbo transitivo o transitivo pronominale (con lusinghe, inganno)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Il pedofilo spinse il bambino a entrare nella sua macchina.

afastar, empurrar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Il giocatore riuscì a respingere due avversari prima di essere buttato a terra.

impelir

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

persuadir

verbo transitivo o transitivo pronominale (con lusinghe, inganno)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Mio fratello riuscì a persuadermi a prestargli dei soldi.

estimular, espicaçar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

I piatti erano sporchi e Helen cercò di pungolare Laura a questo proposito, che però rifiutò.

rolar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Dan fece rotolare la palla giù per la discesa.

Dan rolou a bola morro abaixo.

desvio

sostantivo maschile

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

ficar de lado

(figurado)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

Il giornalismo locale è stato intralciato dall'eruzione vulcanica.

impelir

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Il vento forte spingeva lontano la barca a vela.

estimular

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Le suppliche di Richard alla fine spinsero Maddy a comprare la casa.

invocar, evocar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Le tristi vicissitudini della giovane famiglia ci hanno spinto a venire in loro aiuto.

estimular

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Fiona spinse Ellen ad andare alla festa.

forçar

verbo transitivo o transitivo pronominale (a parole)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

L'intervistatore mi ha spinto a fare commenti di cui poi mi sono pentito.

levar + a

verbo transitivo o transitivo pronominale

La dipendenza lo ha spinto a una vita di crimine e miseria.

O vício o levou a uma vida de crime e infelicidade.

instigar

verbo transitivo o transitivo pronominale (indurre)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

L'articolo di giornale ha portato Tony a parlare dei prezzi delle case. // Non farmi parlare di quello che è successo in parlamento la scorsa settimana!

O artigo do noticiário instigou Tony sobre o assunto dos preços das casas.

motivar + a

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il desiderio di rendere orgogliosi i genitori è ciò che l'ha condotta ad avere successo.

O desejo de deixar seus pais orgulhosos é o que a motiva a ter sucesso.

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de spinto em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.

Palavras relacionadas de spinto

O que significa passionale em Italiano?

O que significa piccante em Italiano?

O que significa spinaci em Italiano?

O que significa spinello em Italiano?