O que significa stop em Francês?

Qual é o significado da palavra stop em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar stop em Francês.

A palavra stop em Francês significa caroneiro, parada, Para!, ôa!, parada, sinal de pare, continuamente, para limitar as perdas, para-e-vai, luz do freio, parada súbita, pegar carona, viajar de carona, pôr um fim a, pedir, pedir carona. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra stop

caroneiro

(BRA)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

parada

nom masculin (circulation)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Le conducteur a appuyé sur le frein lorsqu'il est arrivé au stop.

A motorista pisou no freio quando ele chegou na parada.

Para!, ôa!

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

parada

(bus, train)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Le train est arrivé à mon arrêt. Le passager du bus a appuyé sur le bouton pour demander le prochain arrêt.

O trem chegou à sua última parada.

sinal de pare

nom masculin (sinal instruindo motoristas a parar)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

C'est très simple : quand il y a un panneau stop, tu t'arrêtes.

continuamente

adverbe (France, anglicisme)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

J'aime bien cette station de radio, elle passe du rock quasiment non-stop.

para limitar as perdas

nom masculin (mercado de ações: prevendo perdas financeiras)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

para-e-vai

(circulation)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

luz do freio

nom masculin

parada súbita

Ils ont entendu un grand boum dans le moteur et la voiture s'est mise à l'arrêt complet.

pegar carona

viajar de carona

locution adverbiale (BRA)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

Une fois, j'ai traversé le pays en stop en cinq jours.

pôr um fim a

(terminar algo)

Quand je dis stop, vous posez vos stylos et vous rendez les examens.

pedir

verbe intransitif

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Kate est allée du Colorado jusqu'au Kansas en stop.

Kate pediu uma carona do Colorado para o Kansas.

pedir carona

(BRA)

Anne a fait du stop tout du long, de London à Manchester.

A Anne viajou à boleia de Londres para Manchester.

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de stop em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.

Palavras relacionadas de stop

O que significa arrêt em Francês?