O que significa storto em Italiano?

Qual é o significado da palavra storto em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar storto em Italiano.

A palavra storto em Italiano significa torcer, deformar algo, torcer, retorcer, deformar, retorcido, torto, arqueado, torto, torto, obliquamente, torto, inclinado, torto, idiota, torto, irregular, desnivelado, torto, desigual, assimétrico, torcido, errado, para baixo, torcer o nariz para, torcer o nariz para, torcer o nariz para, fazer beiço. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra storto

torcer

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

John camminò su un sasso traballante e si slogò la caviglia.

John pisou numa pedra que estava solta e torceu o tornozelo.

deformar algo

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

L'umidità aveva deformato le tavole del pavimento del vecchio cottage.

A umidade havia deformado as tábuas na antiga casa de campo.

torcer, retorcer, deformar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

retorcido, torto

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

La tua cravatta è storta, adesso te la sistemo.

arqueado

aggettivo (di gambe) (informal, pernas arqueadas)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

torto

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

torto

La sua parrucca era leggermente storta, il che ha rovinato l'effetto.

A peruca dele estava ligeiramente torta, o que estragou o efeito.

obliquamente

aggettivo (figurato)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Il mio piano di dire a Diana che la amavo è andato storto quando improvvisamente è comparsa sua madre.

torto

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

inclinado

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

L'edificio inclinato è pericoloso e dovrà essere abbattuto.

O prédio inclinado é perigoso e terá de ser demolido.

torto

(não reto)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Todas as linhas que desenho são tortas.

idiota

(sguardo)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

torto

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Aveva la cravatta storta e la raddrizzò.

irregular, desnivelado

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Il pavimento della cucina non era livellato, quindi fu difficile far allineare bene gli stipetti.

O chão da cozinha estava desnivelado, então era difícil alinhar os armários corretamente.

torto, desigual, assimétrico

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Il carico era asimmetrico e sembrava che si potesse rovesciare.

torcido

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

La caviglia slogata stava provocando moltissimo dolore a Rob.

errado

(programmi, piani)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Ho provato a fare un complimento a Julie ma lo ha preso male.

Tentei fazer um elogio à Julie, mas ela o entendeu errado.

para baixo

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

torcer o nariz para

(figurato) (figurado)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

torcer o nariz para

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (figurado)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

I fan storsero il naso davanti alla scelta del nuovo manager dell'associazione.

torcer o nariz para

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (figurado, informal)

fazer beiço

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

So che sei seccato ma non storcere la bocca.

Sei que você está incomodado, mas não faça bico.

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de storto em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.

Palavras relacionadas de storto