O que significa sudare em Italiano?

Qual é o significado da palavra sudare em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar sudare em Italiano.

A palavra sudare em Italiano significa suar a camisa, suar, suando, suar, pingar de suor, perspirar, transpirar, suar, labutar, labutar, laborar, lidar, trabalhar duro, começar a suar, suar frio, começar a suar frio, estudar com foco, suado, dar duro para, trabalhar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra sudare

suar a camisa

verbo intransitivo (figurato: lavorare alacremente)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

suar

(transpirar)

Karen stava sudando dopo la corsa.

Karen estava suando depois da corrida.

suando

(suar: gerúndio)

suar

(figurato: lavorare) (figurado)

Alguns alunos acharam o trabalho fácil, já o Nathan teve que suar.

pingar de suor

verbo intransitivo (transpirar muito)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

perspirar

verbo intransitivo

Dopo aver corso per nove rampe di scale, i vigili del fuoco stavano sudando.

transpirar, suar

verbo transitivo o transitivo pronominale

Col tempo caldo traspira vapore acqueo.

Isso transpira (or: sua) vapor d'água em climas muito quentes.

labutar

verbo intransitivo (figurato: lavorare)

(verto intransitivo: Verbos que não exigem complemento. Ex. "existir", "dormir", etc.)

Quelli che sfacchinavano nelle miniere di carbone di rado vedevano la luce del sole.

labutar, laborar, lidar

(trabalhar duro)

Nel Medioevo i contadini passavano tutta la vita a faticare.

Camponeses medievais passavam suas vidas inteiras labutando.

trabalhar duro

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (trabalho extremamente difícil)

Ho sudato sangue per quella donna e non so che altro lei si possa aspettare.

começar a suar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

suar frio, começar a suar frio

verbo intransitivo (perspirar de medo, nervoso)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

estudar com foco

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

Jeannie ha trascorso il finesettimana studiando da matti per l'esame.

suado

verbo transitivo o transitivo pronominale

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Odio le calze di nylon, fanno sudare tantissimo.

dar duro para

(figurato) (informal)

Abbiamo sudato sette camicie per far eleggere il nostro candidato.

trabalhar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Tutti i traduttori lavorano sodo per realizzare il dizionario nel miglior modo possibile.

Todos os tradutores trabalham para tornar o dicionário o melhor possível.

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de sudare em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.