O que significa tuo em Italiano?

Qual é o significado da palavra tuo em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar tuo em Italiano.

A palavra tuo em Italiano significa seu, abraço, seu, teu, sua, tua, teu, seu, seu, vosso, vosso, na sua opinião, do seu jeito, da sua maneira, no seu lugar, na sua posição, às suas ordens, só, sozinho, a seu ver, na sua opinião, por sua conta e risco, se eu fosse você, pertencente a você, de sua autoria, sua experiência pode ser diferente, antes do seu tempo, antes da sua época. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra tuo

seu

(singolare informale)

(pronome: Palavra que substitui um substantivo. Ex. "seu", "aquele", "quem?", "cujo" )

È il tuo cane quello?

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Esse é seu cachorro? // Seu nome, por favor, senhor?

abraço

aggettivo (lettera: formula conclusiva) (informal)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Ellen, scrivimi appena puoi. Tua, Maddy.

Ellen, por favor, escreva para mim assim que puder. Abraços, Maddy.

seu, teu, sua, tua

(singolare informale)

(pronome: Palavra que substitui um substantivo. Ex. "seu", "aquele", "quem?", "cujo" )

Questo ombrello è tuo?

Este guarda-chuva é seu?

teu

aggettivo (INGL, arcaico, possessivo)

(pronome: Palavra que substitui um substantivo. Ex. "seu", "aquele", "quem?", "cujo" )

Ama il prossimo tuo come te stesso.

Ame a teu próximo como a ti mesmo.

seu

(possessivo)

(pronome: Palavra que substitui um substantivo. Ex. "seu", "aquele", "quem?", "cujo" )

seu

aggettivo

(pronome: Palavra que substitui um substantivo. Ex. "seu", "aquele", "quem?", "cujo" )

vosso

pronome (letterario)

(pronome: Palavra que substitui um substantivo. Ex. "seu", "aquele", "quem?", "cujo" )

Come guardo nei vostri occhi rimango senza parole.

vosso

pronome

(pronome: Palavra que substitui um substantivo. Ex. "seu", "aquele", "quem?", "cujo" )

L'intero regno è tuo.

na sua opinião

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

A tuo avviso, la gente di questa zona è aperta di vedute?

do seu jeito, da sua maneira

(com estilo próprio)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

Non copiare i tuoi compagni di classe: la cosa importante è farlo a modo tuo. Sei bellissima a modo tuo!

no seu lugar, na sua posição

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Al tuo posto sarei altrettanto confuso.

às suas ordens

(formale)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

só, sozinho

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

a seu ver, na sua opinião

locuzione avverbiale

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

Allora, secondo te, il messaggio di questa poesia è che la gente non dovrebbe perdere il proprio tempo dietro alle banalità?

Então, a seu ver, a mensagem deste poema é que as pessoas não devem perder tempo se preocupando com coisas triviais?

por sua conta e risco

(informale)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

se eu fosse você

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

Il tuo piatto ha un aspetto orribile: se fossi in te mi lamenterei.

pertencente a você, de sua autoria

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

sua experiência pode ser diferente

(espressione)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

antes do seu tempo, antes da sua época

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Era l'amministratore delegato qui da noi, ma era alcuni anni prima del tuo arrivo.

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de tuo em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.