O que significa uova em Italiano?

Qual é o significado da palavra uova em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar uova em Italiano.

A palavra uova em Italiano significa ovo, ovo, ovo, óvulo, eclodir, oval, gema, cheio demais, arrebentando as costuras, mais vale um pássaro na mão do que dois voando, gema, ovo cozido, ovo de Páscoa, ovo batido, ovo de pata, sopa de ovos, sopa de ovos, ovo cozido, gema de ovo, ovo frito, ovo de chocolate, ovo recheado, caça ao ovo de Páscoa, ovo de gema mole, bolovo, ovos envernizados, buscar pelo em ovo, procurar defeitos, eclodir, pincelar, não nascido, embrião, ovo podre, cobertura, ovo frito no ninho, ovo no pão. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra uova

ovo

sostantivo maschile

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Ha mangiato due uova sode per colazione.

Ela comeu dois ovos cozidos no café da manhã.

ovo

sostantivo maschile

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

La maggior parte degli uccelli depone le uova in primavera.

A maioria dos pássaros põem seus ovos na primavera.

ovo

sostantivo maschile (di crostaceo) (de lagosta)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

I pesci si cibavano di uova di aragosta.

óvulo

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

eclodir

(uovo) (sair do ovo)

Peter assistiu as galinhas eclodirem de dentro dos ovos delas.

oval

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

gema

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Separare il tuorlo dell'uovo e metterlo da parte.

cheio demais

(informale: sazio oltremodo) (comida:)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

arrebentando as costuras

aggettivo (cheio, abarrotado)

La valigia era piena come un uovo e l'ho chiusa a fatica.

mais vale um pássaro na mão do que dois voando

(idiomatico) (figurado: não arrisque o que se tem)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

Mi hanno detto che farei meglio a cercare nuove opportunità, ma per ora mi tengo questo lavoro: meglio un uovo oggi che una gallina domani.

gema

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Separate i tuorli d'uovo e sbattete i bianchi.

ovo cozido

sostantivo maschile

Le uova sode sono comode da portare a un picnic.

ovo de Páscoa

sostantivo maschile

Queste uova di Pasqua sono fatte di cioccolato al latte.

ovo batido

Spalmare dell'uovo strapazzato sull'impasto del pane produce una bella crosta dorata.

ovo de pata

sostantivo maschile

sopa de ovos

sostantivo femminile (sopa chinesa)

Un antipasto tipico nei ristoranti cinesi è la minestra all'uovo.

sopa de ovos

sostantivo femminile (cucina cinese) (sopa Chinesa)

A San Francisco è d'obbligo iniziare il pranzo con una zuppa di fiore d'uovo.

Em São Francisco, é quase obrigatório começar o almoço com sopa de ovos.

ovo cozido

sostantivo maschile (com gema dura)

Le uova sode si usano spesso a fettine nelle insalate.

gema de ovo

sostantivo maschile

La ricetta richiede un tuorlo d'uovo.

ovo frito

sostantivo maschile

Mangiare uova fritte tutte le mattine non fa bene alla salute.

Ovo frito todas as manhãs não faz bem à saúde.

ovo de chocolate

sostantivo maschile

Il cestino era pieno di uova colorate, uova di cioccolato, caramelle gommose e erba sintetica.

ovo recheado

sostantivo maschile

Per fare le uova alla diavola mescolo i tuorli d'uovo con altri ingredienti.

caça ao ovo de Páscoa

sostantivo femminile

ovo de gema mole

(ovo cozido com gema mole)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

bolovo

sostantivo maschile (ovo cozido envolto em carne moída)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

ovos envernizados

(con acqua o altro liquido)

buscar pelo em ovo

(figurato) (figurado)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

procurar defeitos

(figurado)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

eclodir

verbo intransitivo (figurato)

pincelar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Il fornaio spalmò l'impasto di uovo.

não nascido

locuzione aggettivale (ovos, aves)

embrião

sostantivo maschile (uccelli) (pássaro: ovo fertilizado)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Le uova fecondate si svilupparono con il calore del corpo della madre e presto si schiusero.

ovo podre

sostantivo maschile

Quell'uovo marcio puzza!

cobertura

sostantivo maschile

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Jim ha spennellato i panini con uno strato d'uovo.

ovo frito no ninho, ovo no pão

sostantivo maschile (uovo fritto in una fetta di pane) (comida: prato americano)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de uova em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.