O que significa veramente em Italiano?

Qual é o significado da palavra veramente em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar veramente em Italiano.

A palavra veramente em Italiano significa verdadeiramente, realmente, certeza, literalmente, realmente, deveras, realmente, absolutamente, de verdade, provavelmente, honestamente, realmente, genuinamente, verdadeiramente, honestamente, completamente, muito, extra, droga, absolutamente fantástico, um saco, isso mesmo, mostrar sua verdadeira cara, deveras!, é mesmo?. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra veramente

verdadeiramente, realmente

avverbio (de fato)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

È proprio (or: veramente) un comico.

Ele é realmente um comediante.

certeza

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Più tardi avremo tempo per vedere un film, sul serio.

Vamos ter tempo para um filme depois, certeza.

literalmente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Aveva le dita letteralmente congelate e hanno dovuto amputargliele.

Os dedos dele estavam literalmente congelados, então tiveram de ser amputados.

realmente, deveras

(arcaico)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Tende la mano al povero. Porge davvero le sue mani al bisognoso.

realmente

avverbio (de fato, verdadeiramente)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Il regalo la sorprenderà davvero.

Eu realmente a amo.

absolutamente

avverbio (na negativa)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Non so assolutamente niente sulla storia greca.

Eu não sei absolutamente nada sobre a história grega.

de verdade

avverbio (genuinamente)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Non ci crederai ma gli sono affezionato per davvero.

provavelmente

avverbio

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

honestamente, realmente

avverbio

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Veramente starai seduto lì accusandomi di essere quello pigro?

genuinamente, verdadeiramente, honestamente

avverbio

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Credi sinceramente che avrei potuto fare questo?

completamente

avverbio

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Quel ragazzo è veramente stupendo.

muito

avverbio

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Mary fa delle torte veramente buone.

Mary faz uma torta boa para caramba.

extra

avverbio (rafforzativo)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Hanno lavorato veramente sodo quel giorno.

Eles trabalharam extra duro naquele dia.

droga

(rafforzativo) (BRA)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

absolutamente fantástico

(con enfasi)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

um saco

locuzione aggettivale (colloquiale, potenzialmente volgare)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

isso mesmo

(precisamente o que é requerido)

mostrar sua verdadeira cara

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (revelar natureza)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

deveras!, é mesmo?

interiezione (surpresa)

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

Davvero? Vuoi proprio farlo?

É mesmo? Não posso acreditar que você esteja realmente fazendo isso!

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de veramente em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.

Palavras relacionadas de veramente

O que significa effettivamente em Italiano?