O que significa viaggio em Italiano?

Qual é o significado da palavra viaggio em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar viaggio em Italiano.

A palavra viaggio em Italiano significa viajar, viajar, viagem, ir viajar, viajar por aí, viajar para, viajar, peregrinar, viajar, rolar, rodar, fazer uma jornada, viagem, viagem, jornada, excursão, jornada, viagem, viagem marítima, travessia marítima, jornada, viagem, jornada, tour, passeio de carro, trajeto, caminhada, viajar, pouco viajado, viagem de mochila, viagem pelo globo, viagem aérea, compartilhamento de condução, viajar para o exterior, viajar como clandestino. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra viaggio

viajar

verbo intransitivo

Adoro viaggiare. Ci è voluto tutto il giorno per viaggiare dal sud della Francia al porto di Calais.

Eu amo viajar. Levamos o dia todo para viajar do sul da França até o porto da balsa em Calais.

viajar

verbo intransitivo

I camion viaggiavano sulla strada.

Os caminhões viajaram pela estrada.

viagem

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

A mio fratello piace viaggiare all'estero.

Meu irmão gosta de viagens ao exterior.

ir viajar

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

viajar por aí

verbo intransitivo (visitar muitos lugares)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

viajar para

viajar, peregrinar

verbo intransitivo

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Sinbad era un marinaio che viaggiò fino in luoghi lontani.

Sinbad era um marinheiro que viajava para lugares distantes.

viajar

Abbiamo viaggiato per 50 miglia, ma poi la macchina si è rotta.

Dirigimos por 80 quilômetros, mas depois o carro quebrou.

rolar, rodar

(mezzi di trasporto) (movimentar sobre rodas)

L'auto viaggiava lungo la strada.

O carro rolava (or: rodava) pela rua.

fazer uma jornada

viagem

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Mi sono divertito durante il mio viaggio.

Diverti-me na viagem.

viagem, jornada

sostantivo maschile

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Abbiamo fatto un viaggio in Sud America.

Fizemos uma viagem por toda a América do Sul.

excursão

(viajem organizada)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Il viaggio di due settimane comprendeva una guida e un autobus.

A excursão de duas semanas era num ônibus com um guia.

jornada, viagem

sostantivo maschile (longa viagem)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Il gruppo andò in viaggio su un'isola lontana.

O grupo saiu em jornada para uma terra distante.

viagem marítima, travessia marítima

Il capitano informò i passeggeri che il viaggio sarebbe durato circa otto ore.

O capitão informou aos passageiros que a viagem marítima levaria aproximadamente oito horas.

jornada

(distância)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Ci sono 500 km di viaggio per la prossima grande città.

É uma jornada de 500 quilômetros até a próxima cidade grande.

viagem, jornada

sostantivo maschile (duração)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

La città è a tre giorni di viaggio a cavallo da qui.

A cidade está a três dias de viagem a cavalo daqui.

tour

(anglicismo: passeio)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Abbiamo fatto un giro per l'Europa l'estate scorsa.

Fizemos um tour pela Europa no verão passado.

passeio de carro

(azione del guidare)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

O passeio foi realmente cansativo.

trajeto

(figurato) (progresso)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Il suo passaggio a una vita agiata è stato rapido.

O trajeto dela para a riqueza foi rápido.

caminhada

(spec. a piedi)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

viajar

(viajar por um lugar)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Abbiamo girato l'Italia l'estate scorsa.

Viajamos pela Itália no verão passado.

pouco viajado

locuzione aggettivale

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

viagem de mochila

verbo intransitivo

Viaggiare con lo zaino in spalla è il modo meno caro di viaggiare.

As viagens de mochila são a maneira mais econômica de viajar.

viagem pelo globo

sostantivo maschile

viagem aérea

compartilhamento de condução

viajar para o exterior

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

viajar como clandestino

verbo intransitivo (ser transportado ilegalmente e de forma secreta)

I migranti illegali viaggiarono clandestinamente su una nave passeggeri.

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de viaggio em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.

Palavras relacionadas de viaggio