O que significa world em Inglês?
Qual é o significado da palavra world em Inglês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar world em Inglês.
A palavra world em Inglês significa mundo, mundo, mundo, planeta, mundo, reino, época, mundo, um mundo totalmente novo, um mundo de, ao redor do mundo, em todo o mundo, no mundo inteiro, todo o tempo do mundo, mundo antigo, ao redor do mundo, ao redor do mundo, vida melhor, vir ao mundo, bandas, mundo corporativo, estar morto para o mundo, mundo em desenvolvimento, mundo da imaginação, Primeira Guerra Mundial, mundo livre, no mundo, mundo material, mundo natural, inferno, submundo, além, submundo, novo mundo, não ser desse mundo, não ser desse mundo, Velho Mundo, antigo, arcaico, nas alturas, de outro mundo, mundo real, teto do mundo, Segunda Guerra Mundial, Sete Maravilhas do Mundo, mundo pequeno, mundo espiritual, tomar de assalto, o Velho Mundo, a sociedade em geral, colocar num pedestal, Terceiro Mundo, de Terceiro Mundo, país de Terceiro Mundo, no mundo todo, Bem-vindo ao meu mundo!, OMS, mulher elegante, Maravilha do Mundo, mundo profissional, Banco Mundial, campeões mundiais, Copa do Mundo, mundialmente famoso, patrimônio da humanidade, história mundial, fome mundial, líder mundial, líder mundial, música mundial, paz mundial, potência mundial, estreia mundial, recorde mundial, Série Mundial, mundo por vir, World Trade Center, visão de mundo, guerra mundial, internet, para sempre, melhor do mundo, de alta qualidade, melhor do mundo, recordista mundial, de fama internacional, significativo, cansaço do mundo, cansado da vida, linha de universo, mundial, mundialmente, OMC, WWF, Primeira Guerra Mundial, Segunda Guerra Mundial, www. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra world
mundonoun (planet Earth) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) The world's environment is fragile. O meio ambiente do mundo é frágil. |
mundonoun (humanity, society) (figurado, humanidade) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) The world will not survive a nuclear war. O mundo não sobreviveria a uma guerra nuclear. |
mundonoun (figurative (group of people) (figurado, pessoas) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) The art world is a strange place. O mundo da arte é um universo estranho. |
planetanoun (celestial body) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Astronomers have discovered a new world beyond Pluto. Astrônomos descobriram um novo planeta depois de Plutão. |
mundo, reinonoun (realm) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) The animal world has different rules. O mundo animal tem regras diferentes. |
épocanoun (era) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) There were no computers in the ancient world. Não havia computadores na época antiga. |
mundonoun (figurative (everybody, the public) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) There will be a scandal when the world hears about this. Haverá um escândalo quando o mundo souber disso. |
um mundo totalmente novonoun (figurative (unfamiliar experience) Retirement is certainly a whole new world; there's so much to get used to. A aposentadoria certamente é um mundo totalmente novo, há tanto com o que se acostumar. |
um mundo denoun (figurative (a great amount of [sth]) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) There is a world of difference between their politics. Há um mundo de diferença entre as políticas deles. |
ao redor do mundoadverb (all over the Earth) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) It sure would be nice if peace broke out across the world for a change. |
em todo o mundoexpression (in many countries) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Santa Claus is known all over the world. O papai Noel é conhecido em todo o mundo. |
no mundo inteiroadverb (figurative (everywhere) (figurado) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Luke had searched all over the world, but there was no sign of Naomi. Luke procurou no mundo inteiro, mas não havia sinal de Naomi. |
todo o tempo do mundonoun (figurative (as much time as needed) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
mundo antigonoun (civilization of the distant past) Many people of the ancient world had no notion of an alphabet. |
ao redor do mundoadverb (in many countries) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) The Internet allows people around the world to share information. A internet permite que as pessoas ao redor do mundo compartilhem informações. |
ao redor do mundoadverb (circumnavigating the world) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Ferdinand Magellan's ship sailed around the world in the 1500s. Fernão de Magalhães navegou ao redor do mundo em 1500. |
vida melhornoun (heaven) (céu) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) After her husband's death, Rachel took comfort in the idea that he had gone to a better world. |
vir ao mundoverbal expression (person: be born) (nascer) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) He came into the world kicking and screaming just like the rest of us. |
bandasnoun (geographic area) (informal: lugar) (substantivo feminino plural: Substantivo feminino exclusivamente ou normalmente usada no plural. Ex. "costas".) I hope all is well in your corner of the world. Espero que esteja tudo bem aí nas tuas bandas. |
mundo corporativonoun (realm of business) |
estar morto para o mundoadjective (slang, figurative (asleep) (dormir profundamente) Once he is asleep he is dead to the world: we can make noise if we want. |
mundo em desenvolvimentonoun (Third World: poor countries) |
mundo da imaginaçãonoun (idealization, fantasy) (fantasia) In my dream world, I'm as young and healthy as I was 30 years ago. No mundo da imaginação, sou tão jovem e saudável quanto 30 anos atrás. |
Primeira Guerra Mundialnoun (international conflict 1914-1919) |
mundo livrenoun (democratic nations) (nações democráticas) The Cold war divided the world into two halves: the free world and the communist world. |
no mundoadverb (anywhere on earth) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) There's nowhere in the world I'd rather be than right here with you. |
mundo materialnoun (physical world) Africans do not distinguish the material world from the spiritual world. |
mundo naturalnoun (nature, life on earth) (natureza) Animals, plants, and insects are all part of the natural world. |
inferno, submundonoun (mythology: hell, underworld) (mitologia) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
alémnoun (afterworld, the hereafter) (figurado) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
submundonoun (figurative (criminal world) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
novo mundonoun (unfamiliar environment or experience) (ambiente ou experiência não familiar) After the company was sold, his workplace seemed like a new world to him. |
não ser desse mundoadjective (otherworldly) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Ghosts and goblins are not of this world. |
não ser desse mundoadjective ([sb]; engrossed by spiritual matters) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Ruth is not of this world, and refuses to compromise her religious convictions. |
Velho Mundonoun as adjective (historical (relating to Europe, Africa, and Asia) |
antigoadjective (quaint, old-fashioned) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
arcaicoadjective (of ancient times) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
nas alturasexpression (figurative (be very happy) (figurado, exultante) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) The day his daughter was born, the new father felt on top of the world. No dia em que a filha dele nasceu, o recém-papai se sentiu nas alturas. |
de outro mundoadjective (dated, slang (excellent) (figurativo: excelente) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) The pizza at that shop is out of this world! A pizza daquela loja é de outro mundo! |
mundo realnoun (reality) (realidade) People are less friendly in the real world than they are on the internet. |
teto do mundonoun (figurative (Himalayas) (figurado) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
Segunda Guerra Mundialnoun (international conflict of 1939-1945) The Second World War began on 3rd September 1939. |
Sete Maravilhas do Mundoplural noun (ancient monuments) |
mundo pequenoexpression (expression of surprise) (teoria da interconectividade) You know John? So do I—he's my cousin's boyfriend; small world! |
mundo espiritualnoun (supernatural dimension) (dimensão sobrenatural) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) They all believed that their ancestors still existed in a spirit world. |
tomar de assaltoverbal expression (figurative (be a sudden success) (ter sucesso repentino) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) |
o Velho Mundonoun (historical (Europe, Africa, and Asia collectively) (Europa, África e Ásia em conjunto) The Americas have been settled by waves of people from the Old World. |
a sociedade em geralnoun (society at large, world in general) (sociedade mais amplamente, o mundo em geral) |
colocar num pedestalverbal expression (informal (adore or admire greatly) (adorar ou admirar grandemente) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) He thinks the world of his children. |
Terceiro Mundonoun (poor, developing countries) People in rich countries don't do enough to help people in the Third World. |
de Terceiro Mundonoun as adjective (of, in developing countries) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
país de Terceiro Mundonoun (nation: poor, developing) |
no mundo todoadverb (all over the world) (em todo o mundo) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Prices of basic foodstuffs have risen throughout the world. |
Bem-vindo ao meu mundo!interjection (informal, figurative (expressing familiarity with an experience) (expressar familiaridade com determinada área) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") |
OMSnoun (initialism (World Health Organization) (Organização Mundial da Saúde) The WHO recommends that you eat vegetables. A OMS recomenda que se coma vegetais. |
mulher elegantenoun (sophisticated woman) My Aunt Charlotte was really a woman of the world. |
Maravilha do Mundonoun (often plural (ancient landmark or feature) (lugar/monumento antigo ou importante) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
mundo profissionalnoun (employment) |
Banco Mundialnoun (international financial institution) (instituição financeira internacional) |
campeões mundiaisplural noun (winning team in an international competition) |
Copa do Mundonoun (soccer championship) (substantivo próprio: Substantivos que particularizam, nomeiam pessoas, cidades, etc. Devem sempre ser grafados com maiúsculas. Ex. Roma, Shakespeare, Grécia, etc.) The 2014 World Cup was held in Brazil. A Copa do Mundo de 2014 foi sediada no Brasil. |
mundialmente famosoadjective (known everywhere) Amsterdam is world famous for its canals and coffee shops. The Eiffel Tower is a world-famous monument. |
patrimônio da humanidadenoun (preservation of culture) Stonehenge is a World Heritage site. |
história mundialnoun (past events around the world) I'm currently reading a book about medieval times, an important period in world history. |
fome mundialnoun (famine around the world) |
líder mundialnoun ([sth] that is the best internationally) (substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".) |
líder mundialnoun (head of state or national government) (substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".) |
música mundialnoun (traditional musical form of a country) |
paz mundialnoun (end to all armed conflict) (fim de todos os conflitos armados) |
potência mundialnoun (nation with economic and military strength) (nação com poderio econômico e militar) |
estreia mundialnoun (first showing: of a film, etc.) |
recorde mundialnoun (international best) |
Série Mundialnoun (baseball championship) (campeonato de beisebol) The New York Yankees won the 2009 World Series. |
mundo por virnoun (future) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
World Trade Centernoun (US (New York: business district) (estrangeirismo) |
visão de mundonoun (outlook, ethos) His worldview's much more optimistic than mine. |
guerra mundialnoun (large-scale international conflict) Government officials are doing all they can to prevent a world war. |
internetnoun (internet, the Net) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) The World Wide Web was developed as a way of sharing research papers. |
para sempreadverb (literary (forever) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) |
melhor do mundonoun (best in the world) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
de alta qualidadeadjective (of highest quality) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) Itzhak Perlman is a world-class violinist. |
melhor do mundoadjective (best worldwide) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
recordista mundialnoun (current international champion) (campeão mundial atual) To win the race she'll have to beat the current world-record holder. |
de fama internacionaladjective (famous all over the world) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
significativoadjective (momentous) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
cansaço do mundonoun (cynical and experienced) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
cansado da vidaadjective (tired of the world) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
linha de universonoun (physics: particle path) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
mundialadjective (spanning the world) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) The worldwide shortage of rare metals is a threat to manufacturing. A escassez mundial de metais raros é uma ameaça para a fabricação. |
mundialmenteadverb (all over the world) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Gus has travelled worldwide and has friends everywhere. Gus viajou mundialmente e tem amigos em todos os lugares. |
OMCnoun (initialism (World Trade Organization) (Organização Mundial do Comercio) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Trade Ministers from the 149 member states of the WTO met in Hong Kong. |
WWFnoun (initialism (World Wide Fund for Nature) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
Primeira Guerra Mundialnoun (abbreviation (World War One) (substantivo próprio: Substantivos que particularizam, nomeiam pessoas, cidades, etc. Devem sempre ser grafados com maiúsculas. Ex. Roma, Shakespeare, Grécia, etc.) |
Segunda Guerra Mundialnoun (abbreviation (World War Two) (substantivo próprio: Substantivos que particularizam, nomeiam pessoas, cidades, etc. Devem sempre ser grafados com maiúsculas. Ex. Roma, Shakespeare, Grécia, etc.) |
wwwnoun (written, initialism (World Wide Web) (World Wide Web) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Tim Berners-Lee was the inventor of the WWW. |
Vamos aprender Inglês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de world em Inglês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Inglês.
Palavras relacionadas de world
Sinônimos
Palavras atualizadas de Inglês
Você conhece Inglês
O inglês vem de tribos germânicas que migraram para a Inglaterra e evoluiu ao longo de um período de mais de 1.400 anos. O inglês é a terceira língua mais falada no mundo, depois do chinês e do espanhol. É a segunda língua mais aprendida e a língua oficial de quase 60 países soberanos. Esta língua tem um número maior de falantes como segunda e estrangeira do que os falantes nativos. O inglês é também a língua co-oficial das Nações Unidas, da União Europeia e de muitas outras organizações internacionais e regionais. Hoje em dia, falantes de inglês em todo o mundo podem se comunicar com relativa facilidade.