question trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

Nghĩa của từ question trong Tiếng pháp là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ question trong Tiếng pháp.

Từ question trong Tiếng pháp có các nghĩa là câu hỏi, vấn đề, chất vấn, sự tra tấn. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.

Nghe phát âm

Nghĩa của từ question

câu hỏi

noun (Phrase, locution ou mot qui demande des renseignements, une réponse ou une réaction.)

Quand un philosophe me répond, je ne comprends plus ma question.

Nếu một nhà triết học trả lời, tôi không còn hiểu câu hỏi của tôi nữa.

vấn đề

noun

En fin de compte, le sacrifice est une question de cœur.

Cuối cùng, sự hy sinh là một vấn đề thuộc con tim—tâm hồn.

chất vấn

verb

Je ne veux pas que les Anglais viennent nous harceler de questions.

Tôi không muốn trả lời chất vấn của người Anh.

sự tra tấn

noun (sử học) sự tra tấn)

Xem thêm ví dụ

Je peux vous poser une question?

À nè, anh hỏi em một chút được không?

La question que je reçois le plus fréquemment est : comment rendez-vous quelque chose viral ?

Câu hỏi tôi thường xuyên nhận được là: Làm sao bạn làm được thứ được lan truyền đến vậy?

Avant le cours, écrivez les questions suivantes au tableau :

Viết các câu hỏi sau đây lên bảng trước khi lớp bắt đầu học:

Nous unissons nos voix à la question biblique : « N’y a-t-il point de baume en Galaad ?

Chúng ta cùng thốt lên lời thỉnh cầu như trong Kinh Thánh: “Trong Ga La Át há chẳng có nhũ hương sao?”

Malheureusement, il y a une question très importante.

có một vấn đề nghiêm trọng.

b) Quelles questions pertinentes peut- on soulever?

b) Chúng ta có thể hỏi những câu hỏi thích đáng nào?

M. McGill, j'ai une dernière question pour vous.

Tôi có một câu hỏi cuối cho ngài.

Mon ami, comme certains d’entre vous peut-être, a posé la question formulée de façon très émouvante dans le chant de la Primaire : « Père céleste, es-tu vraiment là1 ?

Có lẽ giống như một số anh chị em, bạn tôi đã hỏi câu hỏi thật sâu sắc mà đã được diễn đạt trong bài hát của Hội Thiếu Nhi “Cha Thiên Thượng ơi, Cha có thật sự hiện hữu không?”

Il n'était plus question de faire marche arrière pour nous.

Và không hề có sự quay đầu lại với chúng tôi.

La connaissance de la vérité et la réponse à nos plus grandes questions nous sont données lorsque nous sommes obéissants aux commandements de Dieu.

Sự hiểu biết về lẽ thật và câu trả lời cho những câu hỏi quan trọng nhất của chúng ta đến với chúng ta khi tuân giữ các giáo lệnh của Thượng Đế.

La mite dont il est question ici est sans doute la mite des vêtements ou teigne, en particulier lorsqu’elle est au stade de larve destructrice.

Mối mọt nói đến ở đây rất có thể là con nhậy cắn quần áo, đặc biệt khi còn là ấu trùng thì rất tai hại.

10000 dollars ça règle la question.

Mười ngàn đủ trả lời cho anh rồi.

Dans Le ministère du Royaume de juillet 1990, l’article “Utilisons les publications avec sagesse” expliquait ceci: “Dans certains cas, il peut être difficile d’aborder la question des offrandes qui rendent possible notre œuvre.”

Thánh chức Nước Trời tháng 5 năm 1990 có ghi trong bài “Khéo dùng sách báo mà chúng ta có”: “Trong vài trường hợp, có lẽ chúng ta thấy khó lòng bàn đến việc xin người ta tặng tiền để yểm trợ công việc rao giảng khắp thế giới”.

b) Quelles questions se posent à propos de la prière?

b) Có các cầu hỏi nào được nêu lên về sự cầu nguyện?

Nous devons déchiffrer l'écriture pour répondre a cette question.

Chúng tôi cần phải giải mã các con chữ để trả lời câu hỏi đó.

La vraie question, c'est quand on commence à débattre de qui mérite quoi et pourquoi.

Các vấn đề thực sự bắt đầu khi xem xét tranh luận về ai xứng đáng với cái gì và tại sao.

Ronan pourrait avoir des questions à te poser.

Ronan sẽ hỏi mày vài chuyện.

George III fut surnommé « George le fermier » par les satiristes initialement pour moquer son intérêt des sujets prosaïques par rapport aux questions politiques puis pour marquer sa différence par rapport à la grandiloquence de son fils et le représenter comme un homme du peuple.

George III được mệnh danh là "Nông dân George" bởi những nhà thơ trào phúng, lúc đầu sự quan tâm của ông dành cho các vấn đề trần tục hơn là chính trị, nhưng sau đó tính cách giản dị và tiết kiệm của ông, đối lập với người con trai trưởng, khiến người ta gọi ông là con người của nhân dân.

Et partant de là, on a commencé à nous poser des questions du genre : « Si vous pouvez générer des parties du corps humain, est-ce que vous pouvez aussi développer des produits animaux tels que la viande et le cuir ?

Và với điều này, chúng tôi bắt đầu nhận được những câu hỏi như "Nếu bạn có thể nuôi trồng được các bộ phận cơ thể người, liệu bạn có thể nuôi trồng những sản phẩm khác từ động vật như thịt, da động vật ?"

On ne peut répondre à la question sans préciser dans quelles conditions vivaient les chrétiens de cette ville antique.

Để trả lời, chúng ta cần hiểu tình thế mà những tín đồ Đấng Christ ở thành phố xưa này phải đương đầu.

Des questions morales, sur les thèmes de l’avortement, de l’homosexualité, du concubinage par exemple, deviennent souvent des brandons de discorde.

Những vấn đề đạo đức như sự phá thai, đồng tính luyến ái, và việc sống chung không kết hôn, thường là đầu đề gây nhiều tranh cãi.

3) Lis le ou les versets en italique et pose avec tact des questions qui amèneront ton interlocuteur à voir comment ce ou ces versets répondent à la question numérotée.

(3) Đọc những câu Kinh Thánh được in nghiêng, và dùng những câu hỏi tế nhị để giúp chủ nhà thấy Kinh Thánh trả lời thế nào cho câu hỏi được in đậm.

À partir de 2004, il sert de conseiller à son frère aîné, le président Bingu wa Mutharika, sur les questions de politique étrangère et intérieure depuis le début de sa campagne électorale jusqu'à la mort de ce président le 5 avril 2012.

Ông chính thức làm cố vấn cho anh trai mình, Tổng thống Bingu wa Mutharika, về chính sách đối nội và đối ngoại từ khi bắt đầu chiến dịch tranh cử của anh trai cho đến tổng thống qua đời ngày 5 tháng 4 năm 2012.

Je pose seulement des questions.

Tôi chỉ đặt câu hỏi thôi.

Les membres pourraient citer des passages du discours de frère Christofferson qui permettent de répondre à ces questions.

Các tín hữu có thể chia sẻ những lời từ sứ điệp của Anh Cả Christofferson mà giúp họ trả lời những câu hỏi này.

Cùng học Tiếng pháp

Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ question trong Tiếng pháp, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng pháp.

Các từ liên quan tới question

agir trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

botter en touche trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

demande trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

demander trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

enjeu trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

enquête trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

est-ce que trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

histoire trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

interrogation trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

non trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

pas trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

point trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

poser trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

problème trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

présent trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

puisque trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

puissance trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

puits trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

pull trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

quai trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

quand trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

quartier trong Tiếng pháp nghĩa là gì?