Ce înseamnă famiglia în Italiană?
Care este sensul cuvântului famiglia în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați famiglia în Italiană.
Cuvântul famiglia din Italiană înseamnă familie, viță, familie, genealogie, familie, familie, gen, de familie, menaj, casă, strămoș, obârșie, soi, părinți, dinastie, ruda cea mai apropiată, de familie, membrii familiei regale, monarhie, monarhie, moștenire, casă de adopții, familie dezbinată, familie mare, familie nucleară, gazde, a moșteni, ereditar, membrii familiei regale, pasăre din familia Parulide, dezrădăcinat, familia regală, economie, familie mixtă, sculă. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului famiglia
familiesostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) È cresciuta in una famiglia felice. La famiglia di Brian non è ricca ma vive bene. Ea a crescut într-o familie fericită. |
viță
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Difende sempre il nome della sua famiglia. A apărat mereu numele clanului său. |
familiesostantivo femminile (figli) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Quella coppia vuole avere una grande famiglia. Acel cuplu și-a propus să aibă o familie numeroasă. |
genealogiesostantivo femminile (discendenza) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Viene da un'antica, nobile famiglia. E de viță veche, nobilă. |
familiesostantivo femminile (zoologia, botanica) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Le tigri appartengono alla famiglia dei gatti, o felini. Tigrii fac parte din familia felinelor. |
familiesostantivo femminile (linguistica) (lingvistică) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Il basco non fa parte della famiglia delle lingue Indo-Europee. Limba bască nu face parte din arborele limbilor indo-europene. |
gen
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) La tecno e l'hip hop appartengono allo stesso genere musicale. Muzica techno și cea hip-hop fac parte din aceeași categorie. |
de familiesostantivo femminile (administrație) (locuțiune substantivală: Grup de două sau mai multe cuvinte care împreună au valoare de substantiv: aducere aminte, părere de rău.) Stasera ci sarà una riunione dell'intera famiglia. Vom avea o ședință de familie diseară. |
menaj
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Tutta la famiglia Miller arrivò presto alla festa. |
casăsostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) L'intera famiglia era in lutto per Mr. Saunders. Întreaga casă era în doliu după domnul Saunders. |
strămoș
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) La sua famiglia viene dall'Europa orientale. Strămoșii lui au venit din Europa de est. |
obârșie(origini) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) La sua famiglia viene da una piccola città irlandese. Obârșia lui poate fi regăsită într-un orășel din Irlanda. |
soi(biologia) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Piantiamo soltanto famiglie (or: specie) di piante molto robuste. |
părinți
(: Substantiv masculin, forma de plural) Weekendul ăsta vin cu prietena mea acasă, ca să îmi cunoască părinții. |
dinastie
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) La dinastia dei Tudor regnò dal 1485 al 1603. |
ruda cea mai apropiată
(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Mia sorella risulta su tutti i documenti come parente stretto da contattare in caso di emergenza. Le autorità non intendono rivelare il nome della vittima finché non avranno informato i familiari. |
de familielocuzione aggettivale (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) Questo orologio è un cimelio di famiglia. Acest ceas e o moștenire de familie. |
membrii familiei regale
(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Quelle persone sono reali, sono imparentati con la Regina. |
monarhie
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
monarhie(potere del monarca) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) La corona è meno potente del parlamento. |
moșteniresostantivo maschile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Questa trapunta è un cimelio di famiglia che ci è appartenuto per generazioni. |
casă de adopțiisostantivo femminile (adozione temporanea) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Prima di essere adottata trascorse tre anni presso una famiglia affidataria. |
familie dezbinatăsostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Oggi sono sempre di più le famiglie divise, a scapito dei figli. |
familie maresostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Era la prima figlia di una famiglia molto numerosa, e per questo motivo non ha mai voluto figli suoi. |
familie nuclearăsostantivo femminile (sociologia) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Una famiglia nucleare indica due genitori e i figli. |
gazdesostantivo femminile (: Substantiv feminin, forma de plural) La mia famiglia ospitante mi ha fatto sentire come se fossi stato a casa mia. Abbiamo fatto da famiglia ospitante per uno studente in scambio della Germania. |
a moșteni(talent, aptitudine) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Il talento artistico è un tratto caratteristico della famiglia di Paul: lui e le sue tre sorelle sono tutti pittori. |
ereditaraggettivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Le malattie di famiglia a volte non si manifestano fino a tarda età. |
membrii familiei regalesostantivo maschile (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Il Principe William è un membro della famiglia reale. |
pasăre din familia Parulidesostantivo maschile (ornitologia) (face cuib în formă de cuptor) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
dezrădăcinatlocuzione aggettivale (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Quando la sua famiglia morì in un improvviso incidente, Amy si ritrovò senza radici. |
familia regală
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) La famiglia reale non è benvoluta da tutti nel Regno Unito. |
economielocuzione aggettivale (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Wendy ha comprato un pacco di carta igienica formato convenienza. |
familie mixtăsostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
sculăsostantivo plurale maschile (figurato, colloquiale: genitali maschili) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Simon si aprì la patta e mostrò a Marie i gioielli di famiglia. |
Să învățăm Italiană
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui famiglia în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.
Cuvinte înrudite cu famiglia
Cuvintele actualizate pentru Italiană
Știi despre Italiană
Italiană (italiano) este o limbă romanică și este vorbită de aproximativ 70 de milioane de oameni, dintre care majoritatea trăiesc în Italia. Italiana folosește alfabetul latin. Literele J, K, W, X și Y nu există în alfabetul italian standard, dar încă apar în cuvintele împrumutate din italiană. Italiana este a doua cea mai vorbită în Uniunea Europeană, cu 67 de milioane de vorbitori (15% din populația UE) și este vorbită ca a doua limbă de 13,4 milioane de cetățeni ai UE (3%). Italiana este principala limbă de lucru a Sfântului Scaun, servind drept lingua franca în ierarhia romano-catolică. Un eveniment important care a contribuit la răspândirea limbii italiene a fost cucerirea și ocuparea Italiei de către Napoleon la începutul secolului al XIX-lea. Această cucerire a stimulat unificarea Italiei câteva decenii mai târziu și a împins limba limbii italiene. Italiana a devenit o limbă folosită nu numai între secretari, aristocrați și curțile italiene, ci și de către burghezie.