Ce înseamnă responsable în Franceză?

Care este sensul cuvântului responsable în Franceză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați responsable în Franceză.

Cuvântul responsable din Franceză înseamnă însărcinat, responsabil, reponsabil, răspunzător, șef, însărcinat cu, persoană însărcinată cu, responsabil, controlor, responsabil cu pariuri, responsabil cu mize, răufăcător, criminal, persoană însărcinată cu ceva, responsabil, răspunzător, vinovat, vinovat, responsabilitate, simțul răspunderii, supraveghetor, manager, coordonator, supervizor, în control, responsabil, responsabil, răspunzător, responsabil în fața, răspunzător față de, cu simțul răspunderii, criminal, șef de birou, persoană responsabilă, manager de vânzări, manager de magazin, director de marketing, directoare de marketing, a trage la răspundere în comun, responsabil, a acuza, a învinovăți, a avea control asupra, care nu trebuie să dea socoteală nimănui, răspunzător, care răspunde în fața cuiva de, evaluator, răspunzător, a fi de vină, răspunzător, responsabil pentru, răspunzător de, responsabil, răspunzător, răspunzător, vinovat, răspunzător în fața, responsabil, răspunzător, însărcinat cu, răspunzător, de vină, vinovat, responsabil, control, cauză. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului responsable

însărcinat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

J'essaye de savoir qui est responsable ici.

responsabil

adjectif (gérant)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

reponsabil

adjectif (fiable)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Oui, John est une personne responsable. Je lui fais confiance.

Da, John este o persoană responsabilă. Am încredere în el.

răspunzător

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Je veux bien installer la mise à jour sur votre ordinateur, mais si quelque chose se passe mal, je ne serai pas responsable.

Îți instalez cu plăcere actualizarea pe computer, dar dacă se întâmplă ceva, nu sunt răspunzător.

șef

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Qui est le responsable de ce projet ?

Cine este directorul acestui proiect?

însărcinat cu

nom masculin (indiană)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

persoană însărcinată cu

nom masculin et féminin

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Le vendeur du magasin a été impoli avec moi alors que je me suis plaint au responsable.

responsabil

adjectif (raisonnable)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

C'est une fille très responsable pour son âge.

E o fată foarte responsabilă pentru vârsta ei.

controlor

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Le responsable du service financier vérifiera ces chiffres.

responsabil cu pariuri, responsabil cu mize

nom masculin

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Le casino est entièrement tenu responsable des jeux proposés dans ses locaux.

Cazinoul este unicul responsabil cu pariurile pentru toate jocurile din incinta sa.

răufăcător, criminal

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Le responsable d'un tel acte doit être puni.

persoană însărcinată cu ceva

nom masculin et féminin

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Pour avoir accès, il faudra que vous parliez au responsable de la sécurité.

responsabil

nom masculin et féminin

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Le responsable de nos réservations les a fait complètement capoter.

răspunzător

(gérant)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Șeful meu este responsabil cu protecția muncii.

vinovat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. L-a considerat vinovat pentru eșecul ei.

vinovat

adjectif (coupable)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Après la dernière vague de cambriolages, la police a assuré à la population qu'elle attraperait les responsables.

În urma recentei serii de jafuri, poliția a asigurat comunitatea că îi va prinde pe cei vinovați.

responsabilitate

adjectif

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Elle est suffisamment adulte pour être responsable.

E destul de matură să-și asume responsabilitatea.

simțul răspunderii

adjectif

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

Il a prouvé qu'il était responsable en faisant les tâches sans qu'on lui demande.

A dat dovadă de simțul răspunderii, îndeplinindu-și sarcina fără să i se ceară.

supraveghetor

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Le client n'était pas satisfait de la réponse de Natalie et a demandé à parler à son superviseur.

manager

(d'une entreprise)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Le directeur avait cinquante personnes travaillant sous ses ordres.

Managerul avea 50 de angajați subordonați.

coordonator

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

La coordinatrice du mariage s'est assuré que tout était fait à temps.

supervizor

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Vous devez signaler tout cas de harcèlement à votre chef d'équipe.

în control

responsabil

(d'une équipe, d'un employé)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Le rédacteur en chef est responsable d'une grande équipe de journalistes.

responsabil, răspunzător

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Lorsqu'un projet capote, il est important de savoir qui est responsable.

Când un proiect eșuează, este important să știm cine este responsabil (or: răspunzător).

responsabil în fața, răspunzător față de

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Elle considère n'être responsable que devant Dieu et non devant une autorité humaine, quelle qu'elle soit.

cu simțul răspunderii

locution adverbiale

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

criminal

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

șef de birou

nom masculin

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Beaucoup d'employés détestent leur chef de bureau.

persoană responsabilă

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

manager de vânzări

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Le chef des ventes a laissé les employés partir plus tôt.

manager de magazin

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Comme l''employé ne voulait pas me donner le reçu, j'ai demandé à parler au responsable du magasin (or: au gérant).

director de marketing, directoare de marketing

nom masculin et féminin

Le responsable marketing a la responsabilité de la planification et de l'exécution des campagnes de marketing.

a trage la răspundere în comun

verbe transitif

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

responsabil

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ta mère est responsable de la situation.

a acuza, a învinovăți

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

Ne m'accuse pas (or: ne me blâme pas) ! Ce n'était pas ma faute !

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. L-au blamat pentru ideile lui prea îndrăznețe.

a avea control asupra

locution verbale

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

Je suis responsable du service communication.

care nu trebuie să dea socoteală nimănui

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

răspunzător

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Le gouvernement est-il responsable de cette crise économique ?

care răspunde în fața cuiva de

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

evaluator

nom masculin et féminin (al unui angajat)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

răspunzător

locution verbale

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Kyle est responsable de ses actions alors qu'il était ivre.

a fi de vină

locution verbale

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

Ta mère est responsable de la situation.

răspunzător

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ils sont tous les deux responsables du succès futur de ce projet.

Amândoi sunt răspunzători pentru succesul viitor al proiectului.

responsabil pentru, răspunzător de

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

responsabil, răspunzător

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

răspunzător, vinovat

locution verbale

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

răspunzător în fața

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Tous les résidents de l'État sont responsables devant la loi.

responsabil, răspunzător

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il était responsable de la distribution des invitations.

El a fost responsabil pentru trimiterea invitațiilor.

însărcinat cu

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Je suis responsable de ma sœur durant l'absence de nos parents. Hélène est responsable de tout le service commercial.

Sunt răspunzător pentru sora mea, când părinții mei sunt plecați. Helen este răspunzătoare pentru întregul departament de vânzări.

răspunzător

(coupable)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il est responsable de ses actes.

El este răspunzător pentru infracțiunile sale.

de vină

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Les vents violents sont responsables des bateaux chavirés.

vinovat, responsabil

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Je suis responsable d'avoir cassé le vase.

control

locution verbale (diriger)

Le gérant est responsable de deux magasins.

Managerului îi revine administrarea a două magazine.

cauză

(problème)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

C'est le responsable de tous ses problèmes.

El este generatorul tuturor problemelor sale.

Să învățăm Franceză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui responsable în Franceză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Franceză.

Cuvinte înrudite cu responsable

Ce înseamnă accuser în Franceză?

Ce înseamnă adulte în Franceză?

Ce înseamnă artisan în Franceză?

Ce înseamnă auteur în Franceză?

Ce înseamnă banquier în Franceză?

Ce înseamnă brigadier în Franceză?

Ce înseamnă charger în Franceză?

Ce înseamnă chef în Franceză?

Ce înseamnă chef de service în Franceză?

Ce înseamnă complice în Franceză?

Ce înseamnă coupable în Franceză?

Ce înseamnă décliner în Franceză?