Ce înseamnă signore în Italiană?
Care este sensul cuvântului signore în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați signore în Italiană.
Cuvântul signore din Italiană înseamnă doamnă, doamnă, soție, nevastă, cucoană, doamnă, doamnă, doamnă, dona, soție, doamnă, doamnă, doamnă, damă, Dna., doamnă respectabilă, stăpână, doamnă, doamnă, femeie, muiere, femeie, șef, domnule, Domnul, domn, domnule, domn, șefu', lord, domnul, suzeran, stăpân, domnul, aristocrat, domn, bogătaș, lord, nobil, nefeminin, doamnă, femeie bătrână, cucoană, băbuță, bătrânică. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului signore
doamnăsostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Ho chiesto alla signora se potevo aiutarla a portare le borse. Am întrebat-o pe doamna dacă o pot ajuta la căratul bagajelor. |
doamnăsostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) È una vera signora. Tratta bene tutti. |
soție, nevastăsostantivo femminile (moglie) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Lasciami chiedere alla mia signora se abbiamo programmi per venerdì sera. |
cucoanăsostantivo femminile (adresare nepoliticoasă) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Mi ascolti, signora, ero qui prima di lei, quindi aspetti il suo turno! |
doamnăinteriezione (formulă de adresare) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Posso offrirle un caffè, signora? |
doamnăsostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) L'ufficiale ha detto alla donna: "Signora, mi segua per favore." Ofițerul i-a spus femeii: "Doamnă, vă rog să veniți după mine." |
doamnă(titolo) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
dona(titolo) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
soție(figurato) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
doamnăinteriezione (formulă de adresare) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Signora, vorrei parlarle del fatto che vorrei uscire con sua figlia. |
doamnăsostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Signora Presidentessa, la esorto ad approvare questa misura. |
doamnăinteriezione (formulă de adresare) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
damăsostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Mentre stavo per parcheggiare, una signora si è infilata all'improvviso e mi ha rubato il posto! |
Dna.(doamna) La mia professoressa preferita era la signora Brown. |
doamnă respectabilăsostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Nessuno si permetteva di insultare la signora Flores, una signora rispettata in città. |
stăpânăsostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Lo schiavo prendeva servizio ogni mattina dalla padrona. |
doamnă(formulă de adresare) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
doamnă(figurato: elegante) (femeie elegantă) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Giselle sembra proprio una dama in quel fantastico abito lungo. |
femeiesostantivo femminile (informale: partner) (argou) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) La mia donna mi tratta bene. Femeia mea se poartă bine cu mine. |
muieresostantivo femminile (informale: moglie) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Devo tornare a casa dalla mia donna. |
femeiesostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
șefsostantivo maschile (mod de adresare) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
domnulesostantivo maschile (adresare politicoasă) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Come posso aiutarla, signore? Vă pot ajuta cu ceva, domnule? |
Domnulsostantivo maschile (Dio) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Il prete parlava della potenza del Signore. Preotul a vorbit despre puterea Domnului. |
domnsostantivo maschile (ironico: titolo) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
domnuleinteriezione Ehi signore! Signore! Ha dimenticato il suo cappello! Hei, domnule! V-ați uitat pălăria. |
domnsostantivo maschile (un uomo) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Consegna questo foglio al signore con la giacca verde. |
șefu'sostantivo maschile (argou) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Signore, è sua quella macchina? |
lordsostantivo maschile (figurat) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Il duca era il signore dell'intera regione. |
domnul
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) C'è qui un certo signor Read che vuole vederla. Devo farlo entrare? |
suzeransostantivo maschile (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
stăpânsostantivo maschile (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Devo chiedere al signore cosa desidera per cena. Trebuie să-l întreb pe stăpân ce vrea la cină. |
domnul(titlu de politețe) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) L'assemblea era diretta dal signor Johnson. Ședința a fost condusă de domnul Johnson. |
aristocrat
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) All'appuntamento Richard si è comportato da perfetto gentiluomo. |
domnsostantivo maschile (letterario o figurato) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Il gentiluomo con il cappello verde mi indicò come arrivare al teatro. |
bogătaș
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
lordsostantivo maschile (învechit) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Nell'opera di Shakespeare Macbeth divenne signore di Cawdor. |
nobilsostantivo maschile (aristocrazia) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) John era un gentiluomo inglese di un vecchio casato. |
nefemininlocuzione aggettivale (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
doamnăsostantivo femminile (termine usato in India) (în India) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
femeie bătrânăsostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Jim aiutò l'anziana signora a portare a casa le pesanti borse della spesa. |
cucoană
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Con calma, signora! Non si capisce una parola di quello che dici! |
băbuță, bătrânicăsostantivo femminile (informal) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
Să învățăm Italiană
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui signore în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.
Cuvinte înrudite cu signore
Cuvintele actualizate pentru Italiană
Știi despre Italiană
Italiană (italiano) este o limbă romanică și este vorbită de aproximativ 70 de milioane de oameni, dintre care majoritatea trăiesc în Italia. Italiana folosește alfabetul latin. Literele J, K, W, X și Y nu există în alfabetul italian standard, dar încă apar în cuvintele împrumutate din italiană. Italiana este a doua cea mai vorbită în Uniunea Europeană, cu 67 de milioane de vorbitori (15% din populația UE) și este vorbită ca a doua limbă de 13,4 milioane de cetățeni ai UE (3%). Italiana este principala limbă de lucru a Sfântului Scaun, servind drept lingua franca în ierarhia romano-catolică. Un eveniment important care a contribuit la răspândirea limbii italiene a fost cucerirea și ocuparea Italiei de către Napoleon la începutul secolului al XIX-lea. Această cucerire a stimulat unificarea Italiei câteva decenii mai târziu și a împins limba limbii italiene. Italiana a devenit o limbă folosită nu numai între secretari, aristocrați și curțile italiene, ci și de către burghezie.