Ce înseamnă stiff în Engleză?
Care este sensul cuvântului stiff în Engleză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați stiff în Engleză.
Cuvântul stiff din Engleză înseamnă rigid, înțepenit, sever, aspru, tare, feroce, formal, oficial, tare, tare, mare, prea, țeapăn, cutare, a nu plăti, plictisit de moarte, înghețat bocnă, înghețat bocnă, speriat de moarte, vânt puternic, gât țeapăn, stoicism, rezervă. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului stiff
rigidadjective (rigid, not flexible) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) The teacher used a piece of stiff card to mount the picture on. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Plasticul e prea rigid, ne-ar trebui ceva mai moale pentru machetă. |
înțepenitadjective (body: hurting) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Rachel went for a long run yesterday and she's feeling stiff today. Rachel a ieșit la o alergare lungă ieri și azi se simte înțepenită. |
sever, aspruadjective (punishment: severe) (pedeapsă) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) James's father told him to expect a stiff punishment for his bad behaviour that day. Tatăl lui James i-a spus să se aștepte la o pedeapsă severă (or: aspră) pentru comportamentul urât din ziua aceea. |
tareadjective (firm) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Whisk the egg whites until they are stiff. Bateți albușurile până devin tari. |
feroceadjective (competition: tough) (concurență) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) The local team faced some stiff competition when they played the league champions. Echipa locală s-a lovit de o concurență feroce atunci când a jucat împotriva campionilor ligii. |
formal, oficialadjective (formal, unfriendly) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Despite his stiff manners, he was warm and friendly once you got to know him. |
tareadjective (strong) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
tareadjective (drink: alcoholic) (băutură) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) "I need a stiff drink," said Daphne, when she realised she'd won the lottery. |
mareadjective (figurative (price: high) (preț) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) I paid a stiff price to change my internet provider. |
preaadverb (extremely) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) |
țeapănnoun (slang (dead body) (cadavru) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) The detective got a call to say they'd found a stiff. |
cutarenoun (US, slang (ordinary man) (pronume nehotărât: Pronume care nu individualizează obiectul denumit: altul, fiecare, oricine, toate.) Joe's a pretty decent stiff when you get to know him. |
a nu plătitransitive verb (US, slang (fail to pay or tip) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) |
plictisit de moarteadjective (informal, figurative (very bored) (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) Lucy was bored stiff at the opera. |
înghețat bocnăadjective (figurative (feeling very cold) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) I don't know about you, but I'm frozen stiff! |
înghețat bocnăadjective (literal (rigid because frozen) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) The moose had died last night and was frozen stiff. |
speriat de moarteadjective (informal (terrified) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) The children were scared stiff of the man with the chainsaw. |
vânt puternicnoun (strong wind) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Amy was so thin I thought she'd blow away in a stiff breeze! |
gât țeapănnoun (pain or difficulty moving one's neck) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) After sitting near a draughty window I had a stiff neck. |
stoicismnoun (figurative (stoicism) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) The British are famous for their stiff upper lip. |
rezervănoun (figurative (reserve, self-restraint) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
Să învățăm Engleză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui stiff în Engleză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Engleză.
Cuvinte înrudite cu stiff
Sinoime
Cuvintele actualizate pentru Engleză
Știi despre Engleză
Engleza provine din triburile germanice care au migrat în Anglia și a evoluat pe o perioadă de peste 1.400 de ani. Engleza este a treia cea mai vorbită limbă din lume, după chineză și spaniolă. Este cea mai învățată limbă a doua și limba oficială a aproape 60 de țări suverane. Această limbă are un număr mai mare de vorbitori ca a doua și limbă străină decât vorbitorii nativi. Engleza este, de asemenea, limba cooficială a Națiunilor Unite, a Uniunii Europene și a multor alte organizații internaționale și regionale. În zilele noastre, vorbitorii de engleză din întreaga lume pot comunica cu relativă uşurinţă.