Ce înseamnă suo în Italiană?

Care este sensul cuvântului suo în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați suo în Italiană.

Cuvântul suo din Italiană înseamnă tău, ta, tăi, tale, al tău, a ta, ei, lui, său (sa), al/a/ai/ale lui, își, și, a ei, al ei, spusă, prea scump, în totalitate, în felul său, la loc, la ordinele tale, după voie, la dispoziția ta, în favoarea ta, în avantajul tău, cu voia ta, curs firesc al evenimentelor, unicat, a privi imaginea de ansamblu, a privi în perspectivă, unic, în loc, a lui, al lui. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului suo

tău, ta, tăi, tale

(singolare informale)

(pronume posesiv: Înlocuiește numele posesorului unui obiect și poate lua formele următoare, acordându-se în gen și număr cu obiectul posedat: al meu, ai voștri, a ta.)

È il tuo cane quello?

E câinele dumneavoastră?

al tău, a ta

(singolare informale)

(pronume posesiv: Înlocuiește numele posesorului unui obiect și poate lua formele următoare, acordându-se în gen și număr cu obiectul posedat: al meu, ai voștri, a ta.)

Questo ombrello è tuo?

Umbrela asta e a ta?

ei

aggettivo (possessivo)

(adjectiv posesiv: Exprimă posesia asupra obiectului, ființei sau noțiunii exprimate, acordându-se în gen, număr și caz cu cuvântul determinat: noștri, tău. Exemple: copiii noștri, viitorul tău.)

Questo è il suo libro, non il mio.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Mama sa fusese foarte frumoasă în tinerețe.

lui

aggettivo

Mi piace il suo nuovo cappello.

Îmi place mașina sa cea nouă.

său (sa)

aggettivo (cu referire la obiecte)

Un cane dovrebbe sempre dormire nella sua cuccia.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Știu despre care carte vorbești. Coperțile ei sunt verzi.

al/a/ai/ale lui

pronome

(pronume posesiv: Înlocuiește numele posesorului unui obiect și poate lua formele următoare, acordându-se în gen și număr cu obiectul posedat: al meu, ai voștri, a ta.)

È tuo questo, o suo?

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Mașina asta e a ta sau a lui?

își, și

aggettivo (possessivo)

(pronume posesiv: Înlocuiește numele posesorului unui obiect și poate lua formele următoare, acordându-se în gen și număr cu obiectul posedat: al meu, ai voștri, a ta.)

Qualcuno ha lasciato qui la sua penna.

Cineva și-a lăsat stiloul aici.

a ei, al ei

pronome (singolare)

(pronume posesiv: Înlocuiește numele posesorului unui obiect și poate lua formele următoare, acordându-se în gen și număr cu obiectul posedat: al meu, ai voștri, a ta.)

Quel libro è suo o mio? Il mio vestito è carino ma il suo è più bello.

Cartea aia e a ei sau a mea? Rochia mea e ok, dar a ei e mai drăguță.

spusă

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

A suo stesso avviso, è un bravo attore!

E un actor bun, potrivit propriilor lui spuse!

prea scump

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Le auto di lusso sono troppo costose; ci sono molte automobili meno care di qualità simile.

în totalitate

Alcuni studenti devono migliorare ma nel complesso è una buona classe.

în felul său

Ogni isola della Grecia è, a suo modo, unica.

la loc

Il ladro rimise il braccialetto al suo posto (or: rimise a posto il braccialetto).

la ordinele tale

(formale)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

după voie

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

la dispoziția ta

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

în favoarea ta, în avantajul tău

(informale)

Spero che la faccenda si risolva a tuo favore.

cu voia ta

Con il suo permesso, vorrei dire due parole a questo proposito.

curs firesc al evenimentelor

avverbio

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

Avrai una promozione a tempo debito, devi prima provare di meritartela.

unicat

aggettivo

Mia zia è unica nel suo genere: non esiste un'altra persona come lei.

a privi imaginea de ansamblu, a privi în perspectivă

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

unic

locuzione aggettivale

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Questo è un oggetto d'artigianato, un gioiello unico nel suo genere.

în loc

(locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.)

Ho tolto la vecchia lampadina e al suo posto ne ho messa una nuova a risparmio energetico.

Am demontat becul vechi și am pus în loc un bec economic.

a lui, al lui

pronome

(pronume posesiv: Înlocuiește numele posesorului unui obiect și poate lua formele următoare, acordându-se în gen și număr cu obiectul posedat: al meu, ai voștri, a ta.)

Quello è il mio cuscino, il suo è sotto al letto.

Să învățăm Italiană

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui suo în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.

Cuvinte înrudite cu suo

Ce înseamnă braccio în Italiană?

Ce înseamnă brodo în Italiană?

Ce înseamnă fatto în Italiană?

Ce înseamnă gradimento în Italiană?

Ce înseamnă modo în Italiană?

Ce înseamnă nuovo în Italiană?

Ce înseamnă pesare în Italiană?

Ce înseamnă quale în Italiană?

Ce înseamnă rappresentare în Italiană?

Ce înseamnă sia în Italiană?