Ce înseamnă surpresa în Portugheză?

Care este sensul cuvântului surpresa în Portugheză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați surpresa în Portugheză.

Cuvântul surpresa din Portugheză înseamnă surpriză, surprindere, surpriză, surpriză, surpriză, reacție întârziată, bunătăți, minune, șmecherie, a surprinde, a surprinde, a lua prin surprindere, nu-i de mirare, colet surpriză, secretos, a fi o surpriză, a se întâmpla / a surveni pe nepregătite, a se cățăra ușor, a se năpusti, petrecere surpriză, neinformat despre. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului surpresa

surpriză

substantivo feminino

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

A ligação de seu irmão distante foi uma surpresa genuína.

Telefonul primit de la fratele lui, pe care nu îl văzuse de mult, era o adevărată surpriză.

surprindere

substantivo feminino (reação à surpresa) (uimire)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Quando anunciaram que ela ganhou, sua surpresa apareceu no rosto.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Mirarea i-a fost mare când a descoperit șoarecele în dulap.

surpriză

substantivo feminino (pegar alguém desprevenido)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

A surpresa deu certo. Ele nem imaginava que eles iriam fazer aquilo.

Surpriza decurgea bine. El nu avea idee că vom avea de gând să plănuim asta.

surpriză

interjeição (cumprimento para festa)

(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!)

Surpresa! Feliz aniversário!

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Surpriză! La mulți ani!

surpriză

adjetivo

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Eles deram uma festa de aniversário surpresa para ele.

I-au organizat o petrecere-surpriză de ziua lui.

reacție întârziată

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

bunătăți

(comida especial)

(: Substantiv feminin, forma de plural)

Temos uma surpresa para as crianças após o jantar.

După cină, avem bunătăți pentru copii.

minune

substantivo feminino

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Este bebê tem sido uma surpresa para nós.

șmecherie

(figurado)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

a surprinde

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

A tempestade repentina nos surpreendeu.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Vremea rece de pe plajă ne-a surprins într-adevăr.

a surprinde

A polícia surpreendeu os ladrões com o dinheiro nas mãos.

Poliția i-a surprins pe hoți cu mâna pe bani.

a lua prin surprindere

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

O inimigo os surpreendeu de manhã cedo.

Inamicul i-a luat prin surprindere în zori.

nu-i de mirare

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Não é por acaso que a casa é tão fria, o aquecedor está quebrado! Não é por acaso que o bebê está chorando, a fralda dele precisa ser trocada.

colet surpriză

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

secretos

expressão

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Você é uma caixinha de surpresa! Nunca me disse que casaria.

a fi o surpriză

expressão verbal

a se întâmpla / a surveni pe nepregătite

(BRA)

a se cățăra ușor

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

a se năpusti

locução verbal

petrecere surpriză

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

neinformat despre

expressão

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Să învățăm Portugheză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui surpresa în Portugheză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Portugheză.

Cuvinte înrudite cu surpresa

Ce înseamnă ação în Portugheză?

Ce înseamnă cair în Portugheză?

Ce înseamnă escusar în Portugheză?

Ce înseamnă estocada în Portugheză?

Ce înseamnă facada în Portugheză?

Ce înseamnă fazer în Portugheză?

Ce înseamnă mas în Portugheză?

Ce înseamnă não în Portugheză?

Ce înseamnă qual în Portugheză?

Ce înseamnă surgimento în Portugheză?