Что означает acurrucar в испанский?

Что означает слово acurrucar в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию acurrucar в испанский.

Слово acurrucar в испанский означает прижиматься, свернуться калачиком, прижаться, объятие, обнимание. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова acurrucar

прижиматься

(to cuddle)

свернуться калачиком

(to curl up)

прижаться

(to cuddle)

объятие

обнимание

Посмотреть больше примеров

No se iba a acurrucar en la cama y «descansar».

Она вовсе не собиралась ложиться в постель и «отдыхать».

Entraré y me pondré mi pijama más cómoda, me acurrucaré con un buen libro y esperaré que esta pesadilla termine.

Я пойду домой, надену свою самую уютную пижамку, свернусь в клубочек с хорошей книжкой и буду ждать, пока этот кошмар закончится.

La próxima vez que venga me acurrucaré y me haré el dormido y repetiré esa actitud hasta que deje de venir.

Затаюсь-ка я, как он в другой раз придет, и притворюсь спящим, и буду проделывать это до тех пор, пока он не отстанет.

Pero me quiero acurrucar.

Но я хочу пообниматься.

Me voy a acurrucar y a dormir para siempre.

Заползу в какую-нибудь трещинку и усну навсегда.

¿Me puedo acurrucar?

Вы не возражаете, если я уютно устроюсь тут?

-También te puedes acurrucar contra Nora, papá -lo invitó Emily.

– Ты тоже обними Нору, папа, – предложила Эмили.

Se pueden acurrucar en mi cama y verla un ratito.

Устраивайтесь на моей постели и можете немного посмотреть.

¿Se acurrucará ahora la chica graciosamente contra él, le pedirá que la proteja?

И теперь она пикантно прижмется к нему, попросит защиты?

Ya no esperaba que la llevara en brazos o que se acurrucara con ella en la cama.

Она не ждала, что он подхватит ее на руки или будет укачивать в кроватке.

Tenía la esperanza de conseguir que me acurrucaras por última vez.

Я надеялся, что мы смогли бы последний раз обняться.

Cuero gastado, algo donde me pueda acurrucar, ¿me entiendes?

Кожаный, на котором я мог бы по-настоящему свернуться калачиком, понимаешь?

Seguro que podrías acurrucaros los dos en el sofá.

Наверно вы тоже хотите поприжиматься в постельке...

Al entrar en nuestra casa, llevaba conmigo la pequeña manta de color rosa que había usado para sostener y acurrucar a Debra en el hospital.

Возвращаясь домой, я несла в руках крошечное розовое одеяльце, в котором держала Дебру на руках, пока мы были в больнице.

Anna-Maria se levantó, le dijo a Jenny que se acurrucara junto a Robert y bajó al recibidor.

Анна-Мария встала и, велев Йенни с Робертом оставаться в комнате, пошла в прихожую.

Me voy a acurrucar contigo junto a ella.

Я собираюсь прижаться к нему вместе с тобой.

Supongo que me tendré que acurrucar cerca de la chimenea con toda mi ira.

Ну, видимо, мне следует просто свернуться калачиком рядом с огнем на пару со всем своим гневом.

—Socializar con los animales, ya sabes, pasear a los perros, acurrucar a los gatos.

- Общается с животными; ну там знаешь, гуляет с собаками, обнимается с кошками.

Will, cuando me vaya, no te vas a acurrucar y a llorar, ¿no?

Уилл, когда я уйду, ты ведь не свернешься клубочком и не будешь плакать, да?

Se encierra en una de las habitaciones para acurrucar su angustia en total soledad.

Она запирается в другой комнате, там, где свидетелем ее тоски будет лишь полное одиночество.

Parecía increíble que se hubieran tenido que acurrucar para protegerse de la tormenta de nieve la noche anterior.

Казалось невообразимым, что всего лишь прошлой ночью они прятались от метели.

Quizá esperaba que fintara y se apartara de su camino en el último momento, o que se acurrucara para protegerse.

Возможно, ожидала, что тот уклонится в последний момент, скрючится, прикрываясь руками.

Me acurrucaré contra ti y te taparé con las alas... El fuego que tengo dentro te mantendrá caliente.

Я укрою тебя своими крыльями, и мой внутренний огонь тебя согреет».

Irme a acurrucar bajo algún árbol... Suficientemente lejos de este olor que me sofocaba.

Подремлю под каким-нибудь деревцем... Подальше от этой жуткой вони.

Entonces sugeriría que te acurrucaras a su lado

И взвела курок?

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении acurrucar в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.

Связанные слова acurrucar