Что означает appello в итальянский?

Что означает слово appello в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию appello в итальянский.

Слово appello в итальянский означает апелляция, призыв, перекличка. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова appello

апелляция

noun (Ricorso a una corte superiore per rivedere la decisione di una corte inferiore o un ente amministrativo.)

Solo che quando un avvocato perde un caso, puo'ottenere un appello.

Только, когда адвокаты проигрывают дело, они подают апелляцию.

призыв

noun

Il nostro appello è che vi sforziate di fare del vostro meglio.

Наш призыв к вам – старайтесь изо всех сил.

перекличка

noun

Ma quando si fa sera, fanno un appello e ti rinchiudono in cella di nuovo.

Но вечером после переклички они закрывали нас снова.

Посмотреть больше примеров

Tutti i civili devono rispondere all'appello dal supervisore di stazione.

Все гражданские должны быть учтены вашим начальником станции.

E, tra l'altro, questo appello è diventato esecutivo dopo che aveva finito di scontare la pena, quindi era fuori e lavorava e si stava occupando della sua famiglia ma fu costretto a rientrare in prigione.

Кстати, апелляция была принята поле того, как Майкл отбыл наказание, он был на свободе, работал, и содержал семью. И он снова сел в тюрьму.

Può anche darsi che non sia possibile, visto che la tua richiesta d’appello non è stata accolta.

Вероятно, это невозможно, учитывая, что твоя апелляция была отклонена.

Nessun altro di coloro che avevano partecipato al festival mancava all’appello.

Никто больше не пропал после того фестиваля.

Non sia mai detto che l’antica colonia di Pompei ha ignorato un appello dell’imperatore.

Никто не скажет, что древняя колония Помпеи осталась глуха к воззванию, исходящему от императора.

Altrettanto fecero gli abitanti di Ninive che, sensibili all'appello di Giona al pentimento, proclamarono, quale testimonianza della loro sincerità, un digiuno dicendo: "Chi sa che Dio non cambi, si ravveda, deponga il suo ardente sdegno e noi non abbiamo a perire!"

Таким же образом действовали жители Ниневии, которые вняли призыву Ионы к покаянию и объявили пост во свидетельство своей искренности, говоря: «Кто знает, может быть, ещё Бог умилосердится и отвратит от нас пылающий гнев Свой, и мы не погибнем» (Ион.

Gli appelli nella zona rossa n. 13 erano tre.

Проверок на красной зоне No13 три.

In effetti fu lanciato un appello mondiale per sviluppare nuovi sistemi sostenibili di rilevamento laddove sono più necessari, ossia principalmente nei Paesi in via di sviluppo.

То есть сформировался мировой общественный запрос на новые детекторы для устойчивой среды там, где они нужны для производства, в основном в развивающихся странах.

Una volta concluso l’appello, tutti gridarono con eguale entusiasmo: Lunga vita alla Repubblica!

Когда перекличка закончилась, все осужденные с энтузиазмом воскликнули: «Да здравствует республика!»

Durante i lavori del Concilio, in un'intervista con i giornalisti russi, un membro del Comitato Organizzatore del Consiglio religioso dell'Arcidiocesi americana, il sacerdote Alexandros Karlutsos definì l'appello dei deputati ucraini al patriarca Bartolomeo "troppo audace per loro", perché, a suo avviso, i politici ucraini non dovrebbero preoccuparsi di chiedere l'autocefalia della Chiesa.

В ходе работы Собора член организационного комитета Собора клирик Американской архиепископии священник Александрос Карлуцос в интервью для российских журналистов обращение украинских депутатов к Патриарху Варфоломею назвал «слишком дерзким шагом с их стороны», ибо, по его мнению, украинские политики не должны касаться вопроса о признании автокефалии Церкви.

Vinse l'appello.

Прокурор выиграл апелляцию.

L’alta autorità alla quale ci si appella innanzitutto, a questo proposito, è il racconto biblico.

Высоким авторитетом, на который при этом прежде всего ссылаются, является библейское повествование.

Triock avrebbe voluto uccidere Covenant, ma Atiaran glielo aveva impedito, facendo appello al Giuramento di Pace.

Триок хотел убить Кавинанта, но Этиаран предотвратила это, воспользовавшись силой клятвы Мира

Popper: L'appello etico l’abbiamo avuto sin dal Medioevo in diverse forme.

Поппер: Этический призыв существовал в различных формах начиная со Средних веков.

Ma la libertà su cauzione in attesa dell’udienza d’appello fu arbitrariamente negata dal giudice Howe,* e il 4 luglio, prima che venisse accolto il terzo e ultimo appello, i primi sette fratelli furono trasferiti in tutta fretta nel penitenziario federale di Atlanta (Georgia).

Однако судья Хау без всяких на то оснований отверг прошение об освобождении под залог до слушания дела в апелляционном суде*, и 4 июля, до того как могла быть заслушана третья и окончательная апелляция об освобождении под залог, первых семерых братьев спешно отправили в федеральную тюрьму города Атланта (штат Джорджия).

" C'è, a partire da un certo momento, una necessità per la sensibilità di fare appello al problema.

" И вот с определённого момента у вашей чувственности появляется потребность в боли, страдании.

Poi tentò di rincuorarla facendo appello al suo amor proprio.

Потом попыталась поднять ей настроение, воззвав к ее самолюбию

Il giorno seguente, 29 maggio, Cauchon convocò i suoi devoti servitori, e quarantadue risposero all’appello.

На следующий день, 29 мая, Кошон созвал своих слуг, и сорок два откликнулись на его зов.

Ogni volta che sul fronte russo i tedeschi avevano subìto pesanti perdite, l’appello poteva durare anche fino a mezzanotte.

Всякий раз, когда у немцев были большие потери на русском фронте, она могла длиться до полуночи.

Gli appelli andarono avanti fino al 28 giugno 1942.

"""Апели"" продолжались до 28 июня 1942 года."

Posso chiederle come puo'contribuire all'appello delle mie clienti?

Я хотел бы спросить, как Вы относитесь к заявлению моего клиента?

In presenza dei soldati, si parlava di fare appello agli junkers, di tagliare i ponti, di procedere ad arresti.

При солдатах велись речи о вызове юнкеров, о разводке мостов, об арестах.

"""Signor conte, mi appello a voi."

— Господин граф, я взываю к вам.

Facciamo ripartire una catena telefonica, piu'volantini, un appello su internet, qualunque cosa per riportarla a casa.

Я бы предложил начать новый обзвон людей, распространить больше флаеров, сделать ещё одно заявление в Интернете... что угодно, чтобы вернуть её домой.

Pareva che stesse per dirle qualcosa, per fare un ultimo appello, ma lei non gliene diede l’occasione.

Казалось, он собирается сказать ей что-то еще, сделать последнюю попытку, но она не дала ему такой возможности.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении appello в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.