Что означает appassionato в итальянский?

Что означает слово appassionato в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию appassionato в итальянский.

Слово appassionato в итальянский означает страстный, пылкий, горячий. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова appassionato

страстный

adjective (проникнутый чувством)

L'insegnate garbato, che dona saggezza all'allieva giovane ed appassionata.

Великодушный учитель дарует мудрость юной и страстной ученице.

пылкий

adjective

Come questo appassionato giovanotto, anch'io sono di umili origini.

Я, как и этот пылкий джентльмен, весьма скромного происхождения.

горячий

adjective

Era chiaramente appassionato al suo lavoro di assistente legale, ma teneva il professionale e il personale molto separati.

Он горячо любил программу помощи неимущим, но четко разделял работу и личную жизнь.

Посмотреть больше примеров

Quando ero ragazzo, fui un appassionato collezionista di fossili.

В детстве я с увлечением собирал окаменелости.

Nel 1948 John Raven, professore di lettere dell’Università di Cambridge e appassionato di botanica, accettò la sfida di investigare.

В 1948 году Джон Рейвн, преподаватель античной литературы в Кембридже и ботаник-любитель, решил исследовать этот вопрос.

Ma Egbert, l’appassionato mangiatore di dolci, non si aspetterà di veder ritornare qualche cosa.

Но не надеется ли Эгберт, этот страстный любитель пирожных, что и ему кое-что перепадет?

Il suo interesse per Penrose può essere dovuto a un motivo più appassionato di un sentimento di obbligo».

Может быть, ваше участие в судьбе Пенроза объясняется более теплым чувством, чем благодарность.

Brenda mi ha detto che ci sono molti appassionati di mostre che sarebbero entusiasti se Duke fosse fuori dalle gare.

Бренда сказала, что на этих шоу было много энтузиастов, которые бы хотели устранить Дюка.

Le diede un bacio rapido ma appassionato.

Я поцеловал ее быстро, но страстно.

Mio marito era davvero appassionato di pesca.

Действительно мой муж был просто фанатичным рыбаком.

Beh, sono un appassionato della Guerra di Secessione.

А мне нравится гражданская война.

Il fanatico è un individuo appassionato e gelido nello stesso tempo.

Это человек одновременно страстный и крайне холодный.

E’ un originale appassionato della natura, come te.

Он, как и ты, помешан на природе.

In passato non ero mai stato troppo appassionato di libri e scrittori, ma mi piacevano le storie.

В прошлом я не особо залипал на книгах и писателях, но истории мне нравились.

Da tempo aveva messo a punto una tecnica per dissuadere le clienti troppo appassionate.

Он давно разработал систему для сдерживания чувств наиболее влюбчивых клиенток.

Non sapevo che fossi un'appassionata di Henry Lawson.

Я не знала, что ты поклонница Генри Лоусона.

Immaginavo che riguardasse una delle tante associazioni di appassionati di antiquariato di cui era socio.

Думаю, это имеет отношение к одному из обществ любителей древностей, к которым он принадлежал.

Ben, nostro nipote di quindici anni, è un appassionato dello sci e ha partecipato con successo a molte gare.

Наш пятнадцатилетний внук Бен – заядлый лыжник, он участвовал в различных соревнованиях и уже достиг хороших результатов.

Oltre che escursionisti appassionati.

Мы обожаем пешие походы, мы...

Nel corso dell'ultimo anno, hacker appassionati di hardware open- source hanno realizzato numerosi modelli di cellulari funzionanti, basati su Linux, e l'Earth Phone potrebbe nascere da questo tipo di progetti.

За последний год пользующиеся свободным ПО технари- любители представили множество моделей простых в использовании мобильных телефонов на основе ОС Linux, и Earth Phone мог бы вполне развиться из такого проекта.

Era solo un uomo appassionato di castelli scozzesi, ma non degli inverni scozzesi.

Он любил шотландские замки, но не любил суровые шотландские зимы.

Diane lo aveva ringraziato con un lungo bacio appassionato.

Дайана поцеловала его долгим, страстным поцелуем.

In campo sessuale il suo carattere, seppur capace di una certa intensità, non è mai stato appassionato.

В сфере секса его темперамент, хоть и не лишенный пылкости, никогда особенной страстностью не отличался.

Nel 2014 il concorso fotografico del National Geographic ha ricevuto oltre 9.200 domande di iscrizione inviate da professionisti e appassionati provenienti da oltre 150 paesi.

В 2014 году на конкурс фотографии от National Geographic поступило 9 200 заявок от профессиональных фотографов и любителей из 150 стран.

La ragazza, di natura appassionata, emanava la sicurezza in sé che era sempre mancata a Courtney.

Страстная от природы, Калида источала уверенность и сознание собственной правоты, которых Кортни всегда недоставало.

Quindi questo è un nuovo meraviglioso orizzonte, è una meravigliosa cosa da scoprire per i giovani e per i vecchi appassionati come me.

Это чудесный новый горизонт восхитительных новых открытий для молодёжи и увлечённых наукой стариков — то есть для меня.

Il fervore appassionato del vostro anelito verso Dio mi ha riempito il cuore di gioia.

Усердие и искренность вашего стремления к богу исполнило мое сердце радостью.

Vogliono parlare agli appassionati, e forse si diffonderà.

Они хотят говорить с неравнодушными, и, возможно, оно будет распространяться.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении appassionato в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова appassionato