Что означает borrar в испанский?
Что означает слово borrar в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию borrar в испанский.
Слово borrar в испанский означает стереть, вычёркивать, вычеркнуть. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова borrar
стеретьverb Un lápiz se puede borrar con una goma, un boli, no. Карандаш можно стереть ластиком, а ручку нет. |
вычёркиватьverb (проводя черту поверх написанного, зачёркивая, исключать что-либо из текста) |
вычеркнутьverb Su nombre fue borrado de la lista. Его имя было вычеркнуто из списка. |
Посмотреть больше примеров
Parece como que hubiera decidido borrar todo rastro de su vida de golpe y porrazo en ese mismo día Он как будто просто исчез за один день |
Pensé que, quizá, la alegría que despertaba seria capaz de borrar la curiosidad en torno a Libby Latcher. Может быть, думал я, возбуждение, вызванное приездом парка аттракционов, заставит забыть про Либби Летчер. |
Bueno, lo creas o no, Thomas, tienes una oportunidad de enmendar las cosas, de borrar algunas cosas que has hecho. Ж: Верь или нет, Томас, у тебя есть шанс сделать всё правильно, хоть немного исправить то, что ты натворил. Ж: |
Por consiguiente, bebimos el champán, cuyo efecto fue borrar todo pensamiento ajeno al momento presente. Так что мы пили шампанское, у которого есть свойство стирать из памяти все, что не имеет отношение к сиюминутности. |
Falcón se la enseñó al inspector jefe Barros, que no podía borrar la expresión de la consternación de la cara. Фалькон показал его старшему инспектору Барросу, который никак не мог избавиться от гримасы смятения. |
El ejemplo más claro de racismo en el mundo actual es la discriminación que practica Israel, que desaloja a los palestinos de sus tierras, está construyendo un muro de separación y destruye los lugares religiosos y arqueológicos con el objetivo de borrar la identidad del pueblo palestino. Чистейшим примером расизма в современном мире могут служить дискриминационные действия Израиля, изгоняющего палестинцев с их собственных земель, построившего разделительную стену, уничтожающего религиозные объекты и археологические раскопки в целях ликвидации палестинской национальной идентичности. |
Y Marina sintió tantas ganas de borrar, de atenuar aquella mirada terrible y ajena que respondió: —De acuerdo. И Марине так захотелось убрать, смягчить этот неприятный чужой взгляд, что она ответила: – Хорошо. |
¿Algún otro nombre a borrar de la lista? Еще кого-то нужно вычеркнуть из списка? |
Sí, a menos que los borrara ella porque intentaba ocultar algo. Да, если только она что-то не скрывала и попросту удалила их. |
O está tratando de conseguir borrar la mancha negra de su historial. Или он просто пытается убрать черную метку из своего личного дела. |
Esa marca nunca se puede borrar. Пятно, которое нельзя смыть. |
La extraña tormenta, sobrenatural por naturaleza, había parecido borrar un grupo de conquistadores e instalar otro. Эта странная буря, казавшаяся сверхъестественной по своей природе, смела один род завоевателей и возвысила другой. |
Puedes eliminar los archivos que no sean necesarios y borrar los datos almacenados en la caché para liberar el espacio que tu dispositivo necesita para funcionar correctamente. Чтобы освободить место, удалите ненужные файлы и очистите кеш. |
—Si permaneciese aquí más del tiempo necesario para curar mi herida, originaría una sospecha difícil de borrar. — Если бы я оставался здесь дольше, чем требуется для излечения раны, это действительно было бы подозрительно. |
Puede leer, mover, borrar y ejecutar cualquier archivo. Там их можно посмотреть, скачать, удалить или перенести в любую папку Диска. |
Y con voz ahogada por la angustia, empecé: —¿Por qué no podré borrar los cuatro últimos días de mi vida? Наконец я начал: – Зачем не могу я вернуть последние четыре дня своей жизни? |
Por el contrario, se afanó en borrar de su memoria su estancia en aquella clínica. Наоборот, он стремился забыть о своем пребывании в клинике. |
El periodismo pagó un precio muy alto por tratar de investigar lo que realmente pasó: once reporteros fueron arrestados y obligados a borrar las fotos y videos que tomaron durante los hechos. Попытки узнать, что же произошло на самом деле, дорого обошлись журналистам — 11 репортёров оказались задержанными [исп], а также были вынуждены уничтожить фотографии и видеозаписи, сделанные во время мероприятия. |
Si cree que le robaron su portátil tal vez pueda... hackear su cuenta y borrar el email antes de que lo lea. Если она подумает, что её ноутбук украли, может я смогу... взломать ее аккаунт и удалить и-мейл до того, как она его прочтет. |
Puedes borrar los datos del teléfono bloqueado desde un ordenador u otro teléfono o tablet. Вы можете сбросить настройки заблокированного устройства с помощью другого телефона, компьютера или планшета. |
No se pudo borrar el archivo % Не удалось удалить файл % |
Si no funciona... —Si no funciona, miss P les puede borrar la memoria —concluyó Emma. – Если это не сработает, мисс Эс сотрет им память, – вмешалась Эмма. |
Si has iniciado sesión como administrador distribuidor delegado, no verás la opción para borrar las cookies de inicio de sesión. Если вы вошли как администратор делегированного реселлера, функция сброса файлов cookie для входа будет недоступна. |
Lo que es una bendicion para la Tierra, ya que Jupiter atrae a la mayoria de los mas peligrosos asteroides que podrian borrar la existencia de vida en la Tierra Это очень помогает Земле, поскольку Юпитер отводит от неё большинство крупных астероидов, которые могли бы уничтожить жизнь на Земле. |
La experiencia nos ha enseñado que las intervenciones internacionales, incluso las que cuentan con la legitimidad singular que proporcionan las Naciones Unidas, no pueden borrar con rapidez el nocivo legado de los conflictos Из нашего опыта мы узнали, что международные вмешательства, даже те из них, которые имеют законную силу, обеспечиваемую Организацией Объединенных Наций, не могут быстро ликвидировать пагубное наследие конфликта |
Давайте выучим испанский
Теперь, когда вы знаете больше о значении borrar в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.
Связанные слова borrar
Обновлены слова испанский
Знаете ли вы о испанский
Испанский (español), также известный как Castilla, является языком иберийско-романской группы романских языков и 4-м по распространенности языком в мире согласно некоторым источникам, в то время как другие считают его 2-м или 3-м по распространенности языком. . Это родной язык примерно для 352 миллионов человек, и на нем говорят 417 миллионов человек, если добавить его носителей в качестве языка. суб (по оценке 1999 г.). Испанский и португальский языки имеют очень похожую грамматику и словарный запас; Количество схожей лексики этих двух языков достигает 89%. Испанский язык является основным языком в 20 странах мира. По оценкам, общее количество носителей испанского языка составляет от 470 до 500 миллионов человек, что делает его вторым наиболее распространенным языком в мире по количеству носителей языка.