Что означает desfallecido в испанский?

Что означает слово desfallecido в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию desfallecido в испанский.

Слово desfallecido в испанский означает слабый, вялый, хилый, хлипкий, слабая. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова desfallecido

слабый

(faint)

вялый

(faint)

хилый

(faint)

хлипкий

(weak)

слабая

(weak)

Посмотреть больше примеров

a) Una persona que evidentemente sea un enfermo, un anciano, esté desfallecido o tenga graves impedimentos físicos

a) лиц, которые очевидно больны, находятся в пожилом возрасте, измождены или имеют серьезную инвалидность

Desfallecida de amor, Joan advertía cada cambio en el aspecto de Matilda.

Слабея от любви, Джоан замечала каждую мелочь во внешности Матильды.

Los otros piratas, en la entrada de la gruta, estaban desfallecidos por las pedradas y golpes de pala.

Остальные пираты у выхода из пещеры совершенно ошалели под градом камней и ударов лопатами.

Finalmente, al llegar la mañana, exhausto y desfallecido, se adormeció en el sillón.

Наконец под утро, разбитый и уничтоженный, он заснул в кресле.

A las cuatro, todos estaban desfallecidos de hambre, y Jess pidió suficiente comida para veinte personas.

К четырем часам все просто умирали от голода, и Джесс заказал обед, которого хватило бы человек на двадцать.

Jadeando, bañado en sudor, caí al suelo, completamente desfallecido, indiferente ante la muerte próxima.

Задыхаясь, весь в поту, я упал на пол в полном изнеможении, безразличный к близкой смерти.

“Señora —le dije con voz desfallecida—, ¿será lícito saber de vos qué funestas noticias os anuncia esa carta?”.

„Синьора, сказалъ я едва слышным® голосом®, могу ли я узнать, о каком® несчастьѣ пзв»щаетъ васъ это письмо?

—Empiece usted por ser razonable y no ofender a las personas de su familia —respondió el staretscon voz desfallecida.

– Говорите без юродства и не начинайте оскорблением домашних ваших, – ответил старец слабым изнеможенным голосом.

Quiero hablar; y, ante la primera palabra ronca, ella se derrumba entre mis brazos, casi desfallecida...».

Я хочу говорить, но при первом же хриплом слове она почти без чувств падает в мои объятия...»

No había comido mucho durante los últimos días y ahora descubrió que estaba desfallecida.

За последние несколько дней она почти ничего не ела и теперь была страшно голодна.

Suspirando desfallecida, me dijo: —¡Xavier, es la última vez!

Совсем обессилев, она сказала: — Ксавьер, это последний раз!

Hornblower cogió el paquete de la mano desfallecida de Foreman y se volvió con un gesto de desdén.

Хорнблауэр вытащил пакет из безжизненных рук Формана и отвернулся с заметным презрением.

También ellos están desfallecidos, charlan tranquilamente, de vez en cuando me echan una mirada a hurtadillas.

Они тоже выдохлись, тихо разговаривают, время от времени украдкой смотрят на меня.

Sin embargo, el compromiso de Guinea frente a los refugiados no ha desfallecido, como lo demuestra el hecho de que la Asamblea Nacional hubiera aprobado una ley sobre el estatuto de los refugiados en el país y el reciente establecimiento de una Comisión Nacional interministerial para la asistencia a los refugiados y las personas desplazadas

Впрочем, Гвинея никогда не изменяла своей позиции, направленной на поддержку беженцев, что было подтверждено принятием Национальным собранием Гвинеи закона "О статусе беженцев в Гвинее", а также недавним созданием Национальной межведомственной комиссии по оказанию помощи беженцам и перемещенным лицам

Estás desfallecida por lo cerrada que está la habitación, y el calor de estas lámparas.

Вам стало дурно оттого, что здесь душно и жарко от этих ламп.

Está ya viejo, encorvado, malhumorado; sus rasgos son lasos y desfallecidos, como si acabase de llegar del infierno.

Данте здесь согбен годами, брюзглив, черты лица обмякшие и опущенные, словно он только что явился из ада.

El cántaro humeaba y vaheaba como un volcán, y el hombre que lo transportaba estaba desfallecido.

Из него валил дым и пар, как из кратера вулкана, а мужчина, принесший его, совсем ослабел

Todas las semanas, en las duchas, dos o tres detenidos caían desfallecidos, sucumbían bajo el peso del agua.

Каждую неделю в душевой два-три заключенных падали от изнеможения под струями воды.

Si no, Michael seguiría jugando hasta caer desfallecido.

Иначе Майкл играл бы до потери сознания.

Hace falta un poco de mermelada, porque está desfallecida.

— Дайте ей немного варенья, ведь ей плохо.

—Después de que te haya desvestido y besado hasta que estés tan desfallecida que no puedas oponer resistencia.

— После того как я тебя раздену и зацелую так, чтобы ты ослабела настолько, что я не встречу никакого сопротивления

Su pierna se había curado hacía tiempo, y aunque estaba desfallecido de hambre, no podrían con él.

Его нога давно зажила, и, хотя он ослаб от голода, они не смогут удержать его.

Mi madre vio salir al cazador del desierto y caer desfallecido a sus pies agonizando.

Она увидала, как из пустыни вышел охотник и рухнул у ее ног, умирая.

El largo cuerpo de Heydrich se extiende desfallecido bajo una corta sábana blanca empapada de sudor.

Длинное тело Гейдриха бессильно вытянулось под тонкой, влажной от пота белой простыней.

Hombres desfallecidos se desplomaban en la nieve para no levantarse más.

Выбившиеся из сил люди падали в снег и больше не поднимались.

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении desfallecido в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.