Что означает dobrze wychowany в Польский?
Что означает слово dobrze wychowany в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию dobrze wychowany в Польский.
Слово dobrze wychowany в Польский означает благовоспитанный, воспитанный, обходительный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова dobrze wychowany
благовоспитанныйadjective |
воспитанныйadjective particle Wszystkie dzieci w tej klasie są bardzo dobrze wychowane. Все дети в этом классе очень хорошо воспитаны. |
обходительныйadjectivemasculine |
Посмотреть больше примеров
Wyskoczyliśmy jeden po drugim, a ostatni zamknął drzwi za sobą, wszyscy bowiem są tu dobrze wychowani.. Мы прыгаем друг за другом — последний закрывает дверь, так как здесь все хорошо воспитаны. |
A pan i ja jesteśmy wykształceni, dobrze wychowani, schludnie odziani, ale Rosja jest nam obojętna А мы с вами образованные, вежливые, чисто одетые, но до России нам дела нет |
Nie żebym nie lubił twojego towarzystwa, bo grzeczny z ciebie gość i wykształcony, do tego dobrze wychowany. Не то чтобы мне не нравилась твоя компания, ты воспитанный, образованный человек, и манеры у тебя хорошие. |
Mam nadzieję, że piesek jest dobrze wychowany. Надеюсь, ваша собачка хорошо воспитана. |
Nie może siedzieć wśród dobrze wychowanych ludzi, jeżeli nie potrafi powstrzymać się od opowiadania kłamstw. Ей нельзя находиться рядом с культурными людьми, если она лжет. |
Ale ludzie, zwłaszcza psiarze, na ogół lubią dobrze wychowane psy. Но люди, особенно собаковладельцы, обычно очень хорошо относятся к воспитанной собаке. |
Dlaczego tak trudno jest dzisiaj dobrze wychować dzieci? Почему сегодня так трудно правильно воспитывать детей? |
Również rzetelni rodzice mają większe szanse na to, że dobrze wychowają dzieci. У честных родителей имеется больше шансов на успех в воспитании своих детей. |
Jeśli kobieta jest dobrze wychowana. Если женщина достойного происхождения. |
Rudolf posadził mnie blisko siebie, a Gallowglass stanął za moim krzesłem, jak dobrze wychowany służący. Галлоглас, как и подобает вышколенному слуге, встал за моим стулом. |
Dobrze wychowanych ludzi coraz mniej. Все меньше воспитанных людей вокруг. |
Jeżeli dzieci nadzorcy są niepełnoletnie, powinny być dobrze wychowane i „wierzące”. В качестве общего правила можно сказать, что у старейшины несовершеннолетние дети должны быть хорошо воспитаны и „верующие“. |
Jest tak dobrze wychowana. Она очень воспитанная. |
Mimo wszystko Roma jest zbyt dobrze wychowa-ny, Ŝeby porzucić rodzinę dla prostytutki. Но Рома слишком хорошо воспитан, чтобы бросить семью ради проститутки. |
* * * Pojawił się późnym wieczorem, o takiej porze dobrze wychowani ludzie nie składają wizyt. * * * Он явился поздно вечером, в такое время вежливые люди визитов не наносят. |
Rozwijał się, ale to nie znaczy, że dojrzał na tyle, by zamienić się w spokojnego, dobrze wychowanego psa. Он делал успехи, но это не значило, что он повзрослел и стал спокойной, хорошо воспитанной собакой. |
Nigel Pauling, dobrze wychowany i niepewny siebie asystent Fiony, pochylał się nad jej biurkiem, rozkładając dokumenty. Учтивый и нерешительный Найджел Полинг, склонившись над ее столом, раскладывал документы. |
- Dobrze wychowany młodzieniec powinien usługiwać ojcu przy stole - osadził go Key. — Воспитанный юноша должен прислуживать отцу при еде, — осадил его Кей. |
- Eleni uważają, iż dobrze wychowany mężczyzna nie powinien patrzeć na rozebraną kobietę, wasza wysokość — У эленийцев не принято смотреть на неодетую женщину, ваше величество |
Zostaliście dobrze wychowani przez rodziców, więc nie siedźcie w sypialni i nie podcinajcie sobie nadgarstków. Нужно получать воспитание со стороны родителей, чтобы не сидеть посреди своей спальни с порезанным запястьем. |
Może nadal trzeba wioski, by dobrze wychować nasze dzieci. Может быть, всё ещё нужна целая деревня народу, чтобы хорошо воспитать наших детей. |
Szedłby szybciej, a ponieważ skończyłam raz na zawsze z konwenansami dobrze wychowanego towarzystwa, pozwoliłabym mu. Он бы поскакал быстрее, а я, навсегда покончившая с условностями высшего общества, позволила бы ему. |
Może być lepiej wychowana. Лучше меня? |
Sądzę więc, że się porozumiemy, jak przystoi ludziom dobrze wychowanym, co do delikatnych punktów naszego posłannictwa. Полагаю, мы найдем общий язык, как подобает воспитанным людям, когда будем обсуждать деликатные вопросы нашей миссии. |
Pragnąłem dobrze wychować syna, bawić się z nim, uczyć go i szkolić w działalności ewangelizacyjnej. Я стремился хорошо воспитывать сына, наставлять его, играть с ним и учить его проповедовать. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении dobrze wychowany в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».