Что означает dormire в итальянский?

Что означает слово dormire в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию dormire в итальянский.

Слово dormire в итальянский означает спать, поспать, дрыхнуть. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова dormire

спать

verb (Riposare in uno stato di sospensione della coscienza e di riduzione del metabolismo.)

Chi dorme con i cani si sveglia con le pulci.

Кто ложится спать с собаками, встаёт с блохами.

поспать

verb

Penso che ci sentiremo tutti meglio dopo che avremo dormito un po'.

Я думаю, нам всем станет лучше после того, как мы немного поспим.

дрыхнуть

verb

"E Tom dov'è?" - "Dorme".

"А Том где?" - "Дрыхнет".

Посмотреть больше примеров

Dobbiamo andare presto a dormire così il maestro trarrà più beneficio dalla sua medicina, disse Ásta Sóllilja.

— Давайте уляжемся пораньше, — сказала Ауста, — чтобы лекарство пошло на пользу учителю.

«Ti avevo detto di rimanere a dormire da tua cugina ieri sera», disse Randolph con aria cupa.

– Я же сказал тебе, чтобы ты ночевал у кузины, – мрачно заметил Рэндольф.

Aveva appena compiuto dieci anni ed era l’unico che di tanto in tanto andava ancora a dormire con lei.

Ему недавно исполнилось десять, и он был единственным из ее детей, кто все еще изредка спал с мамой.

E presto metteremo al sicuro anche tua sorella, in un posto dove dormirà e sognerà te.

А потом куда-нибудь спрячем и твою сестру, чтобы она тихонько спала и видела тебя во сне.

Era accaduto altre volte, due, e in entrambi i casi Regan aveva insistito nel voler dormire nel letto della madre.

Это повторилось еще дважды, и каждый раз Риган просилась спать вместе с матерью.

Sentimi, vai a dirgli, Romilayu, che io mi rifiuto di dormire all'obitorio.

Так вот, передай им, Ромилайу: я не намерен спать в морге

Tu ne hai bisogno come hai bisogno di mangiare, bere, lavorare, fare sesso e dormire.

Как и я, вы нуждаетесь в этом точно так же, как в еде, воде, работе, сексе и отдыхе.

Ho avuto dei problemi a dormire la scorsa notte.

Прошлой ночью я плохо спал.

Questo sogno lo fece preoccupare così tanto che non riuscì più a dormire.

То, что он увидел, очень взволновало его, и он больше не мог уснуть.

Voglio che mi si lasci dormire.

Я желаю только одного: дайте мне уснуть.

George era con noi perché, pur continuando a dormire con Toby, aveva preso a coricarsi un po’ più tardi.

Джордж был с нами – хотя он все еще спал с Тоби, теперь отбой для него наступал чуть позже.

“Posso chiedervi il permesso di dormire fuori questa notte, Vostra Altezza?”

— Вы разрешите мне сегодня переночевать во дворе, ваше высочество?

«Grazie, ma non posso dormire.

– Спасибо, но я все равно спать не буду.

Chico continuava a dormire e a scottare, e il suo viso era diventato più bianco del lenzuolo.

Кикко все спал и горел во сне, а лицо у него стало белее простыни.

Cominciava a credere di dormire in piedi e che quello che stava vivendo fosse solo un brutto sogno.

Ему едва не казалось, что он уже спит, а все происходящее — лишь дурной сон.

Mentre io e Pansy fingevamo di dormire».

Пока мы с Пэнси притворялись спящими

«Ecco,» disse Filippo, «andate a dormire dove volete e con chi volete.»

— Правильно, — сказал Филипп, — идите и ложитесь спать, где хотите и с кем хотите

Noi siamo creature notturne e Diana e i bambini devono dormire.»

Мы существа ночные, а Диане и малышам надо спать.

Lucy e'andata a dormire.

Люси заснула.

Avrebbe voluto farlo lui stesso ma aveva bisogno di dormire.

Ему хотелось сделать это самому, но нужно было отоспаться.

Ah, sì, l’alternanza di luce e buio che non lo faceva dormire.

А, да, поочередная смена света и тьмы, без которой невозможно заснуть.

Non pensavo che si concedesse il tempo per dormire.

Не думаю, что у него хватает времени спать.

Vai a dormire, House.

Иди спать, Хауз.

«Ecco», diceva alla fine di ogni cena, «la pianta sta chiudendo gli occhi, andiamo a dormire anche noi.»

— Ну, вот и все, — говорила она каждый раз в конце ужина, — морнинг глори уже закрыла глаза, пойдем и мы спать.

Riesce solo a dormire e a pregare che lo scagionino.

Он только и делает, что спит и молится о своем спасении.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении dormire в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.