Что означает tale в итальянский?

Что означает слово tale в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию tale в итальянский.

Слово tale в итальянский означает такой, этакий, эдакий, таков. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова tale

такой

adjective (подобный данному)

Il gelo era tale che gli uccelli cadevano al suolo.

Мороз стоял такой, что птицы на лету падали.

этакий

pronoun

Come hai potuto sposarti, avendo commesso un tale peccato?

Да как же ТЫ венчался-то С грехом этаким?

эдакий

adjective

таков

pronoun

Tale padre, tale figlio.

Каков отец — таков и сын.

Посмотреть больше примеров

Il presidente della Repubblica di Turchia Mustafa Kemal Atatürk rifiutò di riconoscere tale territorio come parte del mandato francese e, in un discorso del 15 marzo 1923 ad Adana, sostenne che si trattava di "terra turca da 40 secoli" e che "non poteva restare prigioniera nelle mani dei nemici".

Турция отказывалась признавать Александреттский санджак частью французской подмандатной территории Сирия, и в речи в Адане 15 марта 1923 года Мустафа Кемаль Ататюрк заявил, что эта территория веками была турецкой, и не может оставаться в чужих руках.

Ogni membro dei Sette restava tale per tutta la vita — ce n’erano stati solo quarantanove nella storia della società.

Членство в «Семерке» было пожизненным, всего за историю существования в нее входило сорок девять человек.

— Allora in presenza dell'assemblea richiesta io lo riconosco come mio figlio, e come tale lo presento a voi.

– Тогда в данном собрании я объявляю его сыном и представляю вам.

In tale dichiarazione divina viene rappresentato anche il diritto di scelta.16

В этом Божественном высказывании тоже отражен принцип права на выбор16.

Potete stare certi che la musa capricciosa si sentirà ferita da una tale indifferenza.

Можете быть уверены, капризная муза будет задета таким равнодушием.

«Non posso nemmeno immaginare che cosa significhi fare quello che fai tu, a una tale portata.

– Я даже не представляю, каково это – делать то, что делаешь ты.

La natura mi ha negato tale capacità, sembrerebbe, ma non il bisogno.

Но природа, похоже, не дала мне такой способности.

Io usero'la corruzione nel cuore del suo regno, e una tale abbondanza d'oro mi garantira'l'accesso alle stanze del Re, forse perfino al Re stesso.

Я могу использовать коррупцию в сердце этого королевства, и такое изобилие золота даст мне доступ в королевские палаты, даже к самому королю.

Una tale forma di famiglia segna il passaggio dal matrimonio di coppia alla monogamia.

Такая форма семьи означает переход от парного брака к моногамии.

A volte riuscivo a essere un tale idiota.

Я мог быть таким идиотом иногда.

La furia di Mattis fu tale che persino ai suoi briganti venne paura.

Маттис пришел в такую ярость, что даже его разбойники испугались.

E con una mossa ancora più ingegnosa orienta tale sospetto contemporaneamente verso quattro innocenti.

Более того, он проявляет изобретательность и бросает тень на четырех невинных людей одновременно.

Poi venne la minaccia: Per tre mesi non ho risposto, perché credevo che si ponesse fine a tale pazzia.

И тут же последовала угроза: «В течение трех месяцев я не отвечал, так как верил, что подобному безумию придет конец.

Come cristiani, siamo giudicati dalla “legge di un popolo libero”, l’Israele spirituale che è nel nuovo patto e ha la legge di tale patto nel cuore. — Geremia 31:31-33.

Как христиане, мы судимы «по закону, дающему свободу» (СоП) — духовные израильтяне состоят в новом союзе и его закон написан у них на сердцах (Иеремия 31:31—33).

È una tale... monella svergognata.

Плохая девчонка.

Ma, anche pervasi da un sentimento di umiltà e convinti di tale limitazione, incontriamo altri problemi.

Но даже проникнутые чувством смирения и убежденные в такой ограниченности, мы сталкиваемся с другими проблемами.

- Ho una tale paura delle repressioni, - disse finalmente Mary, prendendo la parola d’improvviso e in modo sconcertante.

— Меня так угнетает мысль о подавленных чувствах, — начала наконец Мэри, неожиданно разражаясь речью.

Per tale via si possono anche stabilire nuove relazioni tra formulazioni diverse del problema a tre corpi.

Таким образом, мы можем также установить связь между различными трех-частичными формализмами.

A tale scopo cominciò a diffondere il suo vangelo tra i camerati delle S.S., pronunziando discorsi e scrivendo opuscoli.

Ради этого он начал распространять среди коллег по СС свои взгляды, читал лекции, писал памфлеты.

Spesso si pensa che tale passaggio di terre sia avvenuto gratuitamente.

Обычно эта пересылка осуществляется бесплатно.

Dopo aver lasciato un tempo sufficiente, invita gli studenti a scegliere un punto del loro elenco e a condividere con il proprio gruppo il modo in cui tale elemento influisce sulla loro vita e li guida verso la salvezza.

Предоставьте студентам достаточное количество времени, а затем предложите им выбрать один пункт в их списке и поделиться с группой тем, какое влияние он оказывает на их жизнь и каким образом он ведет их на пути к спасению.

Dio, sei un tale idiota.

Боже, какой ты идиот.

Perché la contessa si assumerebbe un tale rischio?

Почему графиня пошла на такой риск?

E confermate che di tale cadavere non sarà fatto un uso immorale?

— И вы обязуетесь не использовать упомянутый труп в аморальных целях?

Gli inglesi cantano tale canzone prima dell'attacco?»

Англичане петь такой песня перед атака?

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении tale в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова tale

Что означает a questo proposito в итальянский?

Что означает certo в итальянский?